I Reis 7:7

Contexto de I Reis 7:7

I Reis 7:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Todas as portas tinham estrutura retangular; ficavam na parte da frente, dispostas de três em três, uma em frente da outra.
2. 6 Fez um pórtico de colunas de vinte e dois metros e meio de comprimento e treze metros e meio de largura. Em frente havia outro pórtico com colunas e uma cobertura que se estendia além das colunas.
3. 7 Construiu a Sala do Trono, isto é, a Sala da Justiça, onde iria julgar, e revestiu-a de cedro desde o teto até o chão.
4. 8 E o palácio para sua moradia, no outro pátio, tinha um formato semelhante. Salomão fez também um palácio como esse para a filha do faraó, com quem tinha se casado.
5. 9 Todas essas construções, desde o lado externo até o grande pátio e do alicerce até o beiral, foram feitas de pedra de qualidade superior, cortadas sob medida e desbastadas com uma serra nos lados interno e externo.

I Reis 7:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 7:7 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também fez a Sala do Trono, onde julgava, a saber, a Sala do Julgamento, coberta de cedro desde o soalho até ao teto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também fez o pórtico para o trono onde julgava, para pórtico de juízo, que estava coberto de cedro de soalho a soalho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também fez o pórtico para o trono onde julgava, para pórtico de juízo, que estava coberto de cedro de soalho a soalho.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também fez a Sala do Trono, a saber, a Sala do Julgamento, onde Salomão julgava. Ela era revestida de cedro desde o chão até o teto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A Sala do Trono, também chamada de Salão do Julgamento, onde Salomão julgava as questões, era forrada de cedro desde o chão até as vigas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Salomão construiu ainda a sala do trono, conhecida como Salão do Julgamento, onde se sentava para ouvir as questões a serem julgadas. A sala era revestida de madeira de cedro desde o piso até o teto.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem fez o alpendre para o throno, aonde julgava, para alpendre do juizo, que estava cuberto de cedro, de soalho a soalho.

• AR · Almeida Recebida

  Também fez o pórtico para o trono onde julgava, isto é, o pórtico do juízo, o qual era coberto de cedro desde o soalho até o teto.

• KJA · King James Atualizada

  Também fez a Sala do Trono, onde ouvia e julgava, conhecida como a Sala da Justiça, coberta de cedro desde o soalho até o teto.

• BEB · Basic English Bible

  Then he made a covered room for his high seat when he gave decisions; this was the covered room of judging; it was covered with cedar-wood from floor to roof.

• NIV · New International Version

  He built the throne hall, the Hall of Justice, where he was to judge, and he covered it with cedar from floor to ceiling. Vulgate and Syriac; Hebrew [floor]

• ASV · American Standard Version

  And he made the porch of the throne where he was to judge, even the porch of judgment: and it was covered with cedar from floor to floor.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também fez o pórtico para o trono onde julgava, isto é, o pórtico do juízo, que estava revestido de cedro de soalho a soalho.

• BLIV · Bíblia Livre

  Fez também o pórtico do trono em que havia de julgar, o pórtico do juízo, e revestiu-o de cedro do chão ao teto.