I Reis 8:18

Contexto de I Reis 8:18

I Reis 8:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 ´Desde o dia em que tirei o meu povo Israel do Egito, não escolhi nenhuma cidade das tribos de Israel para nela construir um templo em honra do meu nome. Mas escolhi Davi para governar Israel, o meu povo`.
2. 17 "Meu pai Davi tinha no coração o propósito de construir um templo em honra do nome do Senhor, o Deus de Israel.
3. 18 Mas o Senhor lhe disse: ´Você fez bem em ter no coração o plano de construir um templo em honra do meu nome;
4. 19 no entanto, não será você que o construirá, mas o seu filho, que procederá de você; ele construirá o templo em honra do meu nome`.
5. 20 "E o Senhor cumpriu a sua promessa: Sou o sucessor de meu pai Davi, e agora ocupo o trono de Israel, como o Senhor tinha prometido, e construí o templo em honra do nome do Senhor, o Deus de Israel.

I Reis 8:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 8:18 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém o Senhor disse a Davi, meu pai: Já que desejaste edificar uma casa ao meu nome, bem fizeste em o resolver em teu coração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém, o Senhor disse a Davi, meu pai: Porquanto propuseste no teu coração o edificar casa ao meu nome, bem fizeste em o propor no teu coração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém o Senhor disse a Davi, meu pai: Porquanto propuseste no teu coração o edificar casa ao meu nome, bem fizeste em o propor no teu coração.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém o Senhor disse a Davi, meu pai: ´Você fez bem quando resolveu em seu coração edificar um templo ao meu nome.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  mas o Senhor lhe disse: ´Você fez bem quando planejou construir um templo para mim,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas o Senhor lhe disse: ´Sua intenção de construir um templo em honra ao meu nome é boa,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem Jehovah disse a David meu pai; por quanto propuzeste em teu coração, de edificar casa a meu nome: bem fizeste de o propor em teu coração.

• AR · Almeida Recebida

  Mas o Senhor disse a Davi, meu pai: Quanto ao teres proposto no teu coração o edificar casa ao meu nome, bem fizeste em o propor no teu coração.

• KJA · King James Atualizada

  entretanto, o SENHOR revelou a meu pai Davi: ´Planejaste edificar uma Casa em homenagem ao meu Nome e fizeste bem.

• BEB · Basic English Bible

  But the Lord said to David my father, You did well to have in your heart the desire to make a house for my name;

• NIV · New International Version

  But the Lord said to my father David, 'You did well to have it in your heart to build a temple for my Name.

• ASV · American Standard Version

  But Jehovah said unto David my father, Whereas it was in thy heart to build a house for my name, thou didst well that it was in thy heart:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém o Senhor disse a Davi, meu pai: Porquanto propuseste no teu coração o edificar casa ao meu nome, bem fizeste em o propor no teu coração.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas o SENHOR disse a Davi meu pai: Quanto a haver tu tido no coração edificar casa a meu nome, bem fizeste em ter tal vontade;