I Reis 8:34

Contexto de I Reis 8:34

I Reis 8:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 ouve dos céus e age. Julga os teus servos; condena o culpado, fazendo recair sobre a sua própria cabeça o resultado da sua conduta, e declara sem culpa o inocente, dando-lhe o que a sua inocência merece.
2. 33 "Quando Israel, o teu povo, for derrotado por um inimigo por ter pecado contra ti, e voltar-se para ti e invocar o teu nome, orando e suplicando a ti neste templo,
3. 34 ouve dos céus e perdoa o pecado de Israel, teu povo, e traze-o de volta à terra que deste aos seus antepassados.
4. 35 "Quando fechar-se o céu, e não houver chuva por haver o teu povo pecado contra ti, e, se o teu povo, voltado para este lugar, invocar o teu nome e afastar-se do seu pecado por o haveres castigado,
5. 36 ouve dos céus e perdoa o pecado dos teus servos, do teu povo Israel. Ensina-lhes o caminho certo e envia chuva sobre a tua terra, que deste por herança ao teu povo.

I Reis 8:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 8:34 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  ouve tu nos céus, e perdoa o pecado do teu povo de Israel, e faze-o voltar à terra que deste a seus pais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ouve tu então nos céus, e perdoa o pecado do teu povo Israel, e torna-o a levar à terra que tens dado a seus pais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  ouve tu, então, nos céus, e perdoa o pecado do teu povo de Israel, e torna a levá-lo à terra que tens dado a seus pais.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ouve tu nos céus, perdoa o pecado do teu povo de Israel e faze-o voltar à terra que deste aos seus pais.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  escuta-o do céu. Perdoa o pecado do teu povo e leva-o de volta para a terra que deste aos seus antepassados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ouve dos céus, perdoa o pecado de teu povo, Israel, e traze-o de volta a esta terra que deste a seus antepassados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ouve tu então ´nos ceos, e perdoa o peccado de teu povo Israel; e tornaos á terra, que tens dado a seus pais.

• AR · Almeida Recebida

  ouve então do céu, e perdoa o pecado do teu povo Israel, e torna a levá-lo à terra que deste a seus pais.

• KJA · King James Atualizada

  escuta no céu, perdoa o pecado de Israel, teu povo, e reconduze-o à terra que deste a seus pais.

• BEB · Basic English Bible

  Then give ear in heaven, and let the sin of your people Israel have forgiveness, and take them back again into the land which you gave to their fathers.

• NIV · New International Version

  then hear from heaven and forgive the sin of your people Israel and bring them back to the land you gave to their ancestors.

• ASV · American Standard Version

  then hear thou in heaven, and forgive the sin of thy people Israel, and bring them again unto the land which thou gavest unto their fathers.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ouve tu então nos céus, e perdoa o pecado do teu povo Israel, e torna-o a levar à terra que tens dado a seus pais.

• BLIV · Bíblia Livre

  ouve tu nos céus, e perdoa o pecado do teu povo Israel, e traze-os de volta à terra que deste aos seus pais.

Temas relacionados a I Reis 8:34

Listas de versículos em que I Reis 8:34 aparece.

• Versículos sobre a Confissão