I Samuel 17:5

Contexto de I Samuel 17:5

I Samuel 17:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Os filisteus ocuparam uma colina e os israelitas outra, estando o vale entre eles.
2. 4 Um guerreiro chamado Golias, que era de Gate, veio do acampamento filisteu. Tinha dois metros e noventa centímetros de altura.
3. 5 Ele usava um capacete de bronze e vestia uma couraça de escamas de bronze que pesava sessenta quilos;
4. 6 nas pernas usava caneleiras de bronze e tinha um dardo de bronze pendurado nas costas.
5. 7 A haste de sua lança era parecida com uma lançadeira de tecelão, e sua ponta de ferro pesava sete quilos e duzentos gramas. Seu escudeiro ia à frente dele.

I Samuel 17:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 17:5 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Trazia na cabeça um capacete de bronze e vestia uma couraça de escamas cujo peso era de cinco mil siclos de bronze.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Trazia na cabeça um capacete de bronze, e vestia uma couraça de escamas; e era o peso da couraça de cinco mil siclos de bronze.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Trazia na cabeça um capacete de bronze e vestia uma couraça de escamas; e era o peso da couraça de cinco mil siclos de bronze.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Trazia na cabeça um capacete de bronze e vestia uma couraça de escamas de bronze, que pesava uns sessenta quilos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e usava um capacete de bronze e uma armadura também de bronze, que pesava uns sessenta quilos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  usava um capacete de bronze e vestia uma couraça de escamas de bronze que pesava sessenta quilos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tinha hum capacete de bronze em sua cabeça, e vestia huma couraça de escamas: e era o peso da couraça cinco mil siclos de bronze.

• AR · Almeida Recebida

  Trazia na cabeça um capacete de bronze, e vestia uma couraça escameada, cujo peso era de cinco mil siclos de bronze.

• KJA · King James Atualizada

  Ele usava um capacete de bronze e vestia uma couraça de escamas de bronze que pesava sessenta quilos,

• BEB · Basic English Bible

  And he had a head-dress of brass on his head, and he was dressed in a coat of metal, the weight of which was five thousand shekels of brass.

• NIV · New International Version

  He had a bronze helmet on his head and wore a coat of scale armor of bronze weighing five thousand shekels That is, about 125 pounds or about 58 kilograms;

• ASV · American Standard Version

  And he had a helmet of brass upon his head, and he was clad with a coat of mail; and the weight of the coat was five thousand shekels of brass.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Trazia na cabeça um capacete de bronze, e vestia uma couraça de escamas; e era o peso da couraça de cinco mil siclos de bronze.

• BLIV · Bíblia Livre

  E trazia um capacete de bronze em sua cabeça, e ia vestido com couraças de placas: e era o peso da couraça cinco mil siclos de bronze: