I Samuel 8:21

Contexto de I Samuel 8:21

I Samuel 8:19-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Todavia, o povo recusou-se a ouvir Samuel, e disseram: "Não! Queremos ter um rei.
2. 20 Seremos como todas as outras nações; um rei nos governará, e sairá à nossa frente para combater em nossas batalhas".
3. 21 Depois de ter ouvido tudo o que o povo disse, Samuel o repetiu perante o Senhor.
4. 22 E o Senhor respondeu: "Atenda-os e dê-lhes um rei". Então Samuel disse aos homens de Israel: "Volte cada um para sua cidade".

I Samuel 8:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 8:21 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ouvindo, pois, Samuel todas as palavras do povo, as repetiu perante o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ouvindo pois Samuel todas as palavras do povo, as falou perante os ouvidos do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ouvindo, pois, Samuel todas as palavras do povo, as falou perante os ouvidos do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Samuel ouviu todas as palavras do povo e as repetiu diante do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Samuel ouviu o que eles disseram e então foi e contou tudo a Deus, o Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Samuel repetiu para o Senhor aquilo que o povo tinha dito,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ouvindo pois Samuel todas as palavras do povo, fallou-as perante os ouvidos de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Ouviu, pois, Samuel todas as palavras do povo, e as repetiu aos ouvidos do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Então, depois de ter ouvido tudo o que o povo expressou, Samuel o repetiu diante do SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  Then Samuel, after hearing all the people had to say, went and gave an account of it to the Lord.

• NIV · New International Version

  When Samuel heard all that the people said, he repeated it before the Lord.

• ASV · American Standard Version

  And Samuel heard all the words of the people, and he rehearsed them in the ears of Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ouvindo, pois, Samuel todas as palavras do povo, as repetiu aos ouvidos do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ouviu Samuel todas as palavras do povo, e referiu-as aos ouvidos do SENHOR.