II Coríntios 6:18

Contexto de II Coríntios 6:18

II Coríntios 6:16-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Que acordo há entre o templo de Deus e os ídolos? Pois somos santuário do Deus vivo. Como disse Deus: "Habitarei com eles e entre eles andarei; serei o seu Deus, e eles serão o meu povo".
2. 17 Portanto, "saiam do meio deles e separem-se", diz o Senhor. "Não toquem em coisas impuras, e eu os receberei"
3. 18 "e lhes serei Pai, e vocês serão meus filhos e minhas filhas", diz o Senhor Todo-poderoso.

II Coríntios 6:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 6:18 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  serei vosso Pai, e vós sereis para mim filhos e filhas, diz o Senhor Todo-Poderoso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eu serei para vós Pai e vós sereis para mim filhos e filhas, diz o Senhor todo-poderoso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e eu serei para vós Pai, e vós sereis para mim filhos e filhas, diz o Senhor Todo-Poderoso.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Serei o Pai de vocês, e vocês serão meus filhos e minhas filhas`, diz o Senhor Todo-Poderoso.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu serei o pai de vocês, e vocês serão meus filhos e minhas filhas.`

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu serei seu Pai, e vocês serão meus filhos e minhas filhas, diz o Senhor Todo-poderoso`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E eu vos serei por Pai, e vós me sereis por filhos e filhas, diz o Senhor Todopoderoso.

• AR · Almeida Recebida

  e eu serei para vós Pai, e vós sereis para mim filhos e filhas, diz o Senhor Todo-Poderoso.

• KJA · King James Atualizada

  Serei para vós Pai e sereis para mim filhos e filhas`, diz o Senhor Todo-Poderoso!

• BEB · Basic English Bible

  And will be a Father to you; and you will be my sons and daughters, says the Lord, the Ruler of all.

• NIV · New International Version

  And, "I will be a Father to you, and you will be my sons and daughters, says the Lord Almighty."

• ASV · American Standard Version

  And will be to you a Father, And ye shall be to me sons and daughters, saith the Lord Almighty.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eu serei para vós Pai,E vós sereis para mim filhos e filhas, Diz o Senhor Todo-Poderoso.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eu vos serei por Pai, e vós sereis para mim filhos e filhas,diz o Senhor Todo Poderoso.

Temas relacionados a II Coríntios 6:18

Listas de versículos em que II Coríntios 6:18 aparece.

• Versículos sobre a Família de Deus