II Coríntios 9:1

Contexto de II Coríntios 9:1

II Coríntios 9:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Não tenho necessidade de escrever-lhes a respeito dessa assistência aos santos.
2. 2 Reconheço a sua disposição em ajudar e já mostrei aos macedônios o orgulho que tenho de vocês, dizendo-lhes que, desde o ano passado, vocês da Acaia estavam prontos a contribuir; e a dedicação de vocês motivou a muitos.
3. 3 Contudo, estou enviando os irmãos para que o orgulho que temos de vocês a esse respeito não seja em vão, mas que vocês estejam preparados, como eu disse que estariam,

II Coríntios 9:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 9:1 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, quanto à assistência a favor dos santos, é desnecessário escrever-vos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  QUANTO à administração que se faz a favor dos santos, não necessito escrever-vos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quanto à administração que se faz a favor dos santos, não necessito escrever-vos,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ora, quanto à assistência a favor dos santos, não é necessário que eu escreva a vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A respeito do auxílio que vocês estão mandando ao povo de Deus na Judeia, de fato, não tenho nada que escrever a vocês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Na verdade, quanto a esse serviço ao povo santo, não preciso lhes escrever.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  PORQUE da administração que para os santos se faz, não necessito escrever-vos.

• AR · Almeida Recebida

  Pois quanto à ministração que se faz a favor dos santos, não necessito escrever-vos;

• KJA · King James Atualizada

  Ora, quanto à assistência em favor dos santos, não há necessidade de que vos escreva,

• BEB · Basic English Bible

  But there is no need for me to say anything in my letter about the giving to the saints:

• NIV · New International Version

  There is no need for me to write to you about this service to the Lord's people.

• ASV · American Standard Version

  For as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quanto à administração que se faz a favor dos santos, não necessito escrever-vos;

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque não é necessário vos escrever sobre o trabalho que se faz para os santos.