II Coríntios 9:7

Contexto de II Coríntios 9:7

II Coríntios 9:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Assim, achei necessário recomendar que os irmãos os visitem antes e concluam os preparativos para a contribuição que vocês prometeram. Então ela estará pronta como oferta generosa, e não como algo dado com avareza.
2. 6 Lembrem-se: aquele que semeia pouco, também colherá pouco, e aquele que semeia com fartura, também colherá fartamente.
3. 7 Cada um dê conforme determinou em seu coração, não com pesar ou por obrigação, pois Deus ama quem dá com alegria.
4. 8 E Deus é poderoso para fazer que lhes seja acrescentada toda a graça, para que em todas as coisas, em todo o tempo, tendo tudo o que é necessário, vocês transbordem em toda boa obra.
5. 9 Como está escrito: "Distribuiu, deu os seus bens aos necessitados; a sua justiça dura para sempre".

II Coríntios 9:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 9:7 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Cada um contribua segundo tiver proposto no coração, não com tristeza ou por necessidade; porque Deus ama a quem dá com alegria.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Cada um contribua segundo propôs no seu coração; não com tristeza ou por necessidade; porque Deus ama ao que dá com alegria.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Cada um contribua segundo propôs no seu coração, não com tristeza ou por necessidade; porque Deus ama ao que dá com alegria.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Cada um contribua segundo tiver proposto no coração, não com tristeza ou por necessidade, porque Deus ama quem dá com alegria.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que cada um dê a sua oferta conforme resolveu no seu coração, não com tristeza nem por obrigação, pois Deus ama quem dá com alegria.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Cada um deve decidir em seu coração quanto dar. Não contribuam com relutância ou por obrigação. ´Pois Deus ama quem dá com alegria.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Cada qual faça como propôem em seu coração, não com tristeza, ou por necessidade. Porque Deos ama ao dador alegre.

• AR · Almeida Recebida

  Cada um contribua segundo propôs no seu coração; não com tristeza, nem por constrangimento; porque Deus ama ao que dá com alegria.

• KJA · King James Atualizada

  Cada pessoa coopere conforme tiver proposto em seu coração, não com pesar ou por constrangimento, pois Deus ama o doador que contribui com alegria.

• BEB · Basic English Bible

  Let every man do after the purpose of his heart; not giving with grief, or by force: for God takes pleasure in a ready giver.

• NIV · New International Version

  Each of you should give what you have decided in your heart to give, not reluctantly or under compulsion, for God loves a cheerful giver.

• ASV · American Standard Version

  [Let] each man [do] according as he hath purposed in his heart: not grudgingly, or of necessity: for God loveth a cheerful giver.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Cada um contribua segundo propôs no seu coração; não com tristeza, ou por necessidade; porque Deus ama ao que dá com alegria.

• BLIV · Bíblia Livre

  Cada qual [faça] como propõe em [seu] coração, não com tristeza, ou por obrigação; porque Deus ama ao que dá com alegria.

Temas relacionados a II Coríntios 9:7

Listas de versículos em que II Coríntios 9:7 aparece.

• Versículos para o Aniversário de um Pastor
• Versículos sobre a Caridade
• Versículos sobre Compartilhar seus Dons
• Versículos sobre Dar e Receber
• Versículos sobre Dar Presentes
• Versículos sobre Dízimos e Ofertas
• Versículos sobre a Doação
• Versículos sobre Finanças
• Versículos sobre a Generosidade
• Versículos para Homenagem a Pastor
• Versículos sobre Mordomia
• Versículos sobre Ofertas e Dízimos