II Crônicas 14:6

Contexto de II Crônicas 14:6

II Crônicas 14:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Ordenou ao povo de Judá que buscasse o Senhor, o Deus dos seus antepassados, e que obedecesse às leis e aos mandamentos dele.
2. 5 Retirou os altares idólatras e os altares de incenso de todas as cidades de Judá, e o reino esteve em paz durante o seu governo.
3. 6 Também construiu cidades fortificadas em Judá, aproveitando esse período de paz. Ninguém entrou em guerra com ele durante aqueles anos, pois o Senhor lhe deu descanso.
4. 7 Disse ele ao povo de Judá: "Vamos construir estas cidades com muros ao redor, fortificadas com torres, portas e trancas. A terra ainda é nossa, porque temos buscado o Senhor, o nosso Deus; nós o buscamos, e ele nos tem concedido paz em nossas fronteiras". Eles então as construíram e prosperaram.
5. 8 Asa tinha um exército de trezentos mil homens de Judá, equipados com escudos grandes e lanças, e duzentos e oitenta mil de Benjamim, armados com escudos pequenos e arcos. Todos eram valentes homens de combate.

II Crônicas 14:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 14:6 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Edificou cidades fortificadas em Judá, pois havia paz na terra, e não houve guerra contra ele naqueles anos, porquanto o Senhor lhe dera repouso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E edificou cidades fortes em Judá: porque a terra estava quieta, e não havia guerra contra ele naqueles anos; porquanto o Senhor lhe dera repouso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E edificou cidades fortes em Judá, porque a terra estava quieta, e não havia guerra contra ele naqueles anos, porquanto o Senhor lhe dera repouso.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Asa construiu cidades fortificadas em Judá, pois havia paz na terra, e não houve guerra contra ele naqueles anos, porque o Senhor lhe tinha dado repouso.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Asa construiu muralhas e fortalezas nas cidades, e durante o seu reinado nenhum inimigo guerreou contra ele, pois o Senhor Deus fez com que houvesse paz.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nesse período, ele construiu cidades fortificadas em toda a terra de Judá. Ninguém lutou contra ele durante esses anos, pois o Senhor lhe deu descanso.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E edificou cidades fortes em Juda: porque a terra estava quieta, e não havia guerra contra elle naquelles annos; porquanto Jehovah lhe dera repouso.

• AR · Almeida Recebida

  Edificou cidades fortificadas em Judá; porque a terra estava em paz, e não havia guerra contra ele naqueles anos, porquanto o Senhor lhe dera repouso.

• KJA · King James Atualizada

  Construiu cidades fortes em Judá, pois havia paz da terra, e não houve guerra contra ele naqueles anos, porquanto Yahweh o abençoara com descanso.

• BEB · Basic English Bible

  He made walled towns in Judah, for the land was quiet and there were no wars in those years, because the Lord had given him rest.

• NIV · New International Version

  He built up the fortified cities of Judah, since the land was at peace. No one was at war with him during those years, for the Lord gave him rest.

• ASV · American Standard Version

  And he built fortified cities in Judah; for the land was quiet, and he had no war in those years, because Jehovah had given him rest.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E edificou cidades fortificadas em Judá; porque a terra estava quieta, e não havia guerra contra ele naqueles anos; porquanto o Senhor lhe dera repouso.

• BLIV · Bíblia Livre

  E edificou cidades fortes em Judá, porquanto havia paz na terra, e não havia guerra contra ele em aqueles tempos; porque o SENHOR lhe havia dado repouso.