II Crônicas 15:15

Contexto de II Crônicas 15:15

II Crônicas 15:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Todo aquele que não buscasse o Senhor, o Deus de Israel, deveria ser morto, gente simples ou importante, homem ou mulher.
2. 14 Fizeram esse juramento ao Senhor em voz alta, bradando ao som de cornetas e trombetas.
3. 15 Todo o povo de Judá alegrou-se com o juramento, pois o havia feito de todo o coração. Eles buscaram a Deus com toda disposição; então ele deixou que o encontrassem e lhes concedeu paz em suas fronteiras.
4. 16 O rei Asa chegou até a depor sua avó Maaca da posição de rainha-mãe, pois ela havia feito um poste sagrado repugnante. Asa derrubou o poste, despedaçou-o e queimou-o no vale do Cedrom.
5. 17 Embora os altares idólatras não tenham sido eliminados de Israel, o coração de Asa foi totalmente dedicado ao Senhor durante toda a sua vida.

II Crônicas 15:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 15:15 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todo o Judá se alegrou por motivo deste juramento, porque, de todo o coração, eles juraram e, de toda a boa vontade, buscaram ao Senhor, e por eles foi achado. O Senhor lhes deu paz por toda parte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E todo o Judá se alegrou deste juramento; porque com todo o seu coração juraram, e com toda a sua vontade o buscaram, e o acharam: e o Senhor lhes deu repouso em redor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E todo o Judá se alegrou deste juramento, porque com todo o seu coração juraram, e com toda a sua vontade o buscaram, e o acharam; e o Senhor lhes deu repouso em redor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todo o Judá se alegrou por causa deste juramento, porque eles juraram de todo o coração e, de toda a boa vontade, buscaram o Senhor, e por eles foi achado. O Senhor lhes deu paz por toda parte.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O povo de Judá ficou alegre por causa desse juramento, que tinha feito com todo o coração. E, por terem procurado o Senhor com toda a boa vontade, ele deixou que o achassem e permitiu que vivessem em paz com todos os povos vizinhos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todo o Judá se alegrou com esse acordo, pois o fizeram de todo o coração. Buscaram o Senhor com sinceridade e o encontraram. E o Senhor lhes deu descanso de todos os lados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E todo Juda se alegrou deste juramento; porque com todo seu coração jurárão, e com toda sua vontade o buscarão, e o achárão: e Jehovah lhes deu repouso do redor.

• AR · Almeida Recebida

  E todo o Judá se alegrou deste juramento; porque de todo o seu coração juraram, e de toda a sua vontade buscaram ao Senhor, e o acharam; e o Senhor lhes deu descanso ao redor.

• KJA · King James Atualizada

  Todos os filhos de Judá muito se alegraram com esse juramento, porquanto o havia pronunciado de todo o coração. O povo buscou a Deus com a mais sincera disposição de alma, e o SENHOR permitiu que as pessoas da terra o encontrassem e lhes abençoou com paz em suas fronteiras.

• BEB · Basic English Bible

  And all Judah was glad because of the oath, for they had taken it with all their heart, turning to the Lord with all their desire; and he was with them and gave them rest on every side.

• NIV · New International Version

  All Judah rejoiced about the oath because they had sworn it wholeheartedly. They sought God eagerly, and he was found by them. So the Lord gave them rest on every side.

• ASV · American Standard Version

  And all Judah rejoiced at the oath; for they had sworn with all their heart, and sought him with their whole desire; and he was found of them: and Jehovah gave them rest round about.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E todo o Judá se alegrou deste juramento; porque de todo o seu coração juraram, e de toda a sua vontade o buscaram, e o acharam; e o Senhor lhes deu repouso ao redor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Do qual juramento todos os de Judá se alegraram; porque de todo o seu coração o juravam, e de toda sua vontade o buscavam: e foi achado deles; e deu-lhes o SENHOR repouso de todas partes.

Temas relacionados a II Crônicas 15:15

Listas de versículos em que II Crônicas 15:15 aparece.

• Versículos sobre Descansar em Deus