II Crônicas 36:19

Contexto de II Crônicas 36:19

II Crônicas 36:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Ele enviou contra eles o rei dos babilônios, que no santuário matou os seus jovens à espada. Não poupou nem rapazes, nem moças, nem adultos, nem velhos. Deus entregou todos eles nas mãos de Nabucodonosor;
2. 18 este levou para a Babilônia todos os utensílios do templo de Deus, tanto os pequenos como os grandes, juntamente com os tesouros do templo do Senhor, os do rei e os de seus oficiais.
3. 19 Os babilônios incendiaram o templo de Deus e derrubaram o muro de Jerusalém; queimaram todos os palácios e destruíram todos os utensílios de valor que havia neles.
4. 20 Nabucodonosor levou para o exílio, na Babilônia, os remanescentes, que escaparam da espada, para serem seus escravos e dos seus descendentes, até à época do domínio persa.
5. 21 A terra desfrutou os seus descansos sabáticos; descansou durante todo o tempo de sua desolação, até que os setenta anos se completaram, em cumprimento da palavra do Senhor anunciada por Jeremias.

II Crônicas 36:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 36:19 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Queimaram a Casa de Deus e derribaram os muros de Jerusalém; todos os seus palácios queimaram, destruindo também todos os seus preciosos objetos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E queimaram a casa do Senhor, e derrubaram os muros de Jerusalém; e todos os seus palácios queimaram a fogo, destruindo também todos os seus preciosos vasos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E queimaram a Casa de Deus, e derribaram os muros de Jerusalém, e todos os seus palácios queimaram, destruindo também todos os seus preciosos objetos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os caldeus queimaram a Casa de Deus e derrubaram a muralha de Jerusalém. Queimaram todos os seus palácios, destruindo também todos os seus objetos de valor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os soldados queimaram o Templo, derrubaram as muralhas de Jerusalém, queimaram todos os palácios e destruíram todos os objetos de valor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Seu exército queimou o templo de Deus, derrubou os muros de Jerusalém, queimou todos os palácios e destruiu tudo que era de valor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E queimarão a casa de Jehovah, e derribarão ao muro de Jerusalem: e a todos seus palacios queimárão á fogo, todos seus vasos preciosos tambem destruindo.

• AR · Almeida Recebida

  Também queimaram a casa de Deus, derribaram os muros de Jerusalém, queimaram a fogo todos os seus palácios, e destruíram todos os seus vasos preciosos.

• KJA · King James Atualizada

  Também incendiaram o templo de Deus, derrubaram os muros de Jerusalém, queimaram todos os seus palácios e destruíram todos os seus objetos de valor que haviam neles.

• BEB · Basic English Bible

  And the house of God was burned and the wall of Jerusalem broken down; all its great houses were burned with fire and all its beautiful vessels given up to destruction.

• NIV · New International Version

  They set fire to God's temple and broke down the wall of Jerusalem; they burned all the palaces and destroyed everything of value there.

• ASV · American Standard Version

  And they burnt the house of God, and brake down the wall of Jerusalem, and burnt all the palaces thereof with fire, and destroyed all the goodly vessels thereof.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E queimaram a casa de Deus, e derrubaram os muros de Jerusalém, e todos os seus palácios queimaram a fogo, destruindo também todos os seus preciosos vasos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E queimaram a casa de Deus, e romperam o muro de Jerusalém, e consumiram ao fogo todos seus palácios, e destruíram todos os seus objetos valiosos.