II Reis 16:12

Contexto de II Reis 16:12

II Reis 16:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Então o rei Acaz foi a Damasco encontrar-se com Tiglate-Pileser, rei da Assíria. Ele viu o altar que havia em Damasco e mandou ao sacerdote Urias um modelo do altar, com informações detalhadas para sua construção.
2. 11 O sacerdote Urias construiu um altar conforme as instruções que o rei Acaz tinha enviado de Damasco e o terminou antes do retorno do rei Acaz.
3. 12 Quando o rei voltou de Damasco e viu o altar, aproximou-se dele e apresentou ofertas sobre ele.
4. 13 Ofereceu seu holocausto e sua oferta de cereal, derramou sua oferta de bebidas e aspergiu sobre o altar o sangue dos seus sacrifícios de comunhão.
5. 14 Ele tirou da frente do templo, dentre o altar e o templo do Senhor, o altar de bronze que ficava diante do Senhor e o colocou no lado norte do altar.

II Reis 16:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 16:12 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vindo, pois, de Damasco o rei, viu o altar, chegou-se a ele e nele sacrificou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vindo pois o rei de Damasco, o rei viu o altar; e o rei se chegou ao altar, e sacrificou nele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vindo, pois, de Damasco o rei, viu o altar; e o rei se chegou ao altar e sacrificou nele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando o rei voltou de Damasco, viu o altar, aproximou-se dele e nele sacrificou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ao chegar de Damasco, Acaz viu que o altar estava pronto,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando o rei voltou, viu o altar e ofereceu sacrifícios sobre ele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vindo pois o Rei de Damasco, o Rei vio ao altar: e o Rei se chegou ao altar, e sacrificou nelle.

• AR · Almeida Recebida

  Tendo o rei vindo de Damasco, viu o altar; e, acercando-se do altar, ofereceu sacrifício sobre ele;

• KJA · King James Atualizada

  Quando o rei Acaz chegou de Damasco, viu o altar, aproximou-se e subiu a ele.

• BEB · Basic English Bible

  And when the king came from Damascus, he saw the altar; and he went up on it and made an offering on it.

• NIV · New International Version

  When the king came back from Damascus and saw the altar, he approached it and presented offerings Or [and went up] on it.

• ASV · American Standard Version

  And when the king was come from Damascus, the king saw the altar: and the king drew near unto the altar, and offered thereon.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vindo, pois, o rei de Damasco, viu o altar; e o rei se chegou ao altar, e sacrificou nele.

• BLIV · Bíblia Livre

  E logo que veio o rei de Damasco, e viu o altar, aproximou-se o rei a ele, e sacrificou nele;