II Reis 20:4

Contexto de II Reis 20:4

II Reis 20:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Ezequias virou o rosto para a parede e orou ao Senhor:
2. 3 "Lembra-te, Senhor, como tenho te servido com fidelidade e com devoção sincera. Tenho feito o que tu aprovas". E Ezequias chorou amargamente.
3. 4 Antes de Isaías deixar o pátio intermediário, a palavra do Senhor veio a ele:
4. 5 "Volte e diga a Ezequias, líder do meu povo: ´Assim diz o Senhor, Deus de Davi, seu predecessor: Ouvi sua oração e vi suas lágrimas; eu o curarei. Daqui a três dias você subirá ao templo do Senhor.
5. 6 Acrescentarei quinze anos à sua vida. E livrarei você e esta cidade das mãos do rei da Assíria. Defenderei esta cidade por causa de mim mesmo e do meu servo Davi` ".

II Reis 20:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 20:4 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Antes que Isaías tivesse saído da parte central da cidade, veio a ele a palavra do Senhor, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sucedeu pois que, não havendo Isaías ainda saído do meio do pátio, veio a ele a palavra do Senhor, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sucedeu, pois, que, não havendo Isaías ainda saído do meio do pátio, veio a ele a palavra do Senhor, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Antes que Isaías tivesse saído do pátio central, a palavra do Senhor veio a ele, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Isaías saiu do quarto em que o rei estava, mas, antes que tivesse passado pelo pátio central do palácio, o Senhor Deus lhe disse:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então, antes que Isaías deixasse o pátio intermediário, recebeu esta mensagem do Senhor:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Succedeo pois que, não havendo Esaias ainda sahido do meio do pateo, palavra de Jehovah veio a elle, dizendo.

• AR · Almeida Recebida

  E sucedeu que, não havendo Isaías ainda saído do meio do pátio, veio a ele a palavra do Senhor, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, antes que o profeta Isaías se retirasse da cidade, quando atravessava o pátio intermediário, eis que lhe sobreveio a Palavra do SENHOR, dizendo:

• BEB · Basic English Bible

  Now before Isaiah had gone out of the middle of the town, the word of the Lord came to him, saying,

• NIV · New International Version

  Before Isaiah had left the middle court, the word of the Lord came to him:

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass, before Isaiah was gone out into the middle part of the city, that the word of Jehovah came to him, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sucedeu, pois, que, não havendo Isaías ainda saído do meio do pátio, veio a ele a palavra do Senhor dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  E antes que Isaías saísse até a metade do pátio, veio a palavra do SENHOR a Isaías, dizendo: