II Reis 24:17

Contexto de II Reis 24:17

II Reis 24:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Nabucodonosor levou prisioneiro Joaquim para a Babilônia. Também levou de Jerusalém para a Babilônia a mãe do rei, as mulheres do rei e os oficiais do rei e os líderes do país.
2. 16 O rei da Babilônia também deportou para a Babilônia toda a força de sete mil homens de combate, homens fortes e preparados para a guerra, e mil artífices e artesãos.
3. 17 Fez Matanias, tio de Joaquim, reinar em seu lugar, e mudou seu nome para Zedequias.
4. 18 Zedequias tinha vinte e um anos de idade quando começou a reinar, e reinou onze anos em Jerusalém. O nome de sua mãe era Hamutal, filha de Jeremias; ela era de Libna.
5. 19 Ele fez o que o Senhor reprova, tal como fizera Jeoaquim.

II Reis 24:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 24:17 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O rei da Babilônia estabeleceu rei, em lugar de Joaquim, ao tio paterno deste, Matanias, de quem mudou o nome para Zedequias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o rei de Babilônia estabeleceu a Matanias, seu tio, rei em seu lugar: e lhe mudou o nome em Zedequias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o rei de Babilônia estabeleceu rei, em lugar de Joaquim, ao tio deste, Matanias, e lhe mudou o nome para Zedequias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O rei da Babilônia constituiu rei, em lugar de Joaquim, o tio paterno deste, Matanias, e mudou o nome dele para Zedequias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nabucodonosor colocou Matanias, o tio de Joaquim, como rei de Judá e mudou o nome dele para Zedequias.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o rei da Babilônia escolheu Matanias, tio de Joaquim, como rei de Judá e mudou o nome dele para Zedequias.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o Rei de Babylonia estabeleceo a Matthanias, seu tio, por Rei em seu lugar: e mudou seu nome no de Zedekias.

• AR · Almeida Recebida

  E o rei de Babilônia constituiu rei em lugar de Joaquim a Matanias, seu tio paterno, e lhe mudou o nome em Zedequias.

• KJA · King James Atualizada

  Obrigou Matanias, tio de Joaquim, reinar em seu lugar e mudou seu nome para Tsidkiáhu, Zedequias.

• BEB · Basic English Bible

  And the king of Babylon made Mattaniah, his father's brother, king in place of Jehoiachin, changing his name to Zedekiah.

• NIV · New International Version

  He made Mattaniah, Jehoiachin's uncle, king in his place and changed his name to Zedekiah.

• ASV · American Standard Version

  And the king of Babylon made Mattaniah, [Jehoiachin's] father's brother, king is his stead, and changed his name to Zedekiah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o rei de babilônia estabeleceu a Matanias, seu tio, rei em seu lugar; e lhe mudou o nome para Zedequias.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o rei da Babilônia pôs como rei em lugar de Joaquim a Matanias, tio dele, e mudou-lhe o nome para Zedequias.