II Reis 8:22

Contexto de II Reis 8:22

II Reis 8:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Nos dias de Jeorão, os edomitas rebelaram-se contra o domínio de Judá, proclamando seu próprio rei.
2. 21 Por isso, Jeorão foi a Zair com todos os seus carros de guerra. Lá os edomitas cercaram a ele e aos chefes dos seus carros de guerra, mas ele os atacou de noite e rompeu o cerco inimigo, e seu exército conseguiu fugir para casa.
3. 22 E até hoje Edom continua independente de Judá. Nessa mesma época, a cidade de Libna também tornou-se independente.
4. 23 Os demais acontecimentos do reinado de Jeorão e todas as suas realizações, estão escritos nos registros históricos dos reis de Judá.
5. 24 Jeorão descansou com seus antepassados e foi sepultado com eles na cidade de Davi. E seu filho Acazias foi o seu sucessor.

II Reis 8:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 8:22 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim se rebelou Edom para livrar-se do poder de Judá até ao dia de hoje; ao mesmo tempo, se rebelou também Libna.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Todavia os edomitas ficaram revoltados contra o mando de Judá até ao dia de hoje: então também, se revoltou Libna no mesmo tempo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Todavia, os edomitas ficaram revoltados contra o mando de Judá até ao dia de hoje; então, também se revoltou Libna no mesmo tempo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, Edom se rebelou para se livrar do poder de Judá até o dia de hoje. Na mesma época a cidade de Libna também se rebelou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Desse tempo em diante, Edom ficou independente de Judá. Nessa mesma época a cidade de Libna também se revoltou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Até hoje, portanto, Edom é independente de Judá. A cidade de Libna também se rebelou nessa ocasião.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Todavia os Edomitas se ficarão rebeldes de debaixo do mando de Juda, até o dia de hoje: então tambem se rebellou Libna, no mesmo tempo.

• AR · Almeida Recebida

  Assim os edomitas ficaram rebelados contra o domínio de Judá até o dia de hoje. Também Libna se rebelou nesse mesmo tempo.

• KJA · King James Atualizada

  Até esses dias Edom continua independente de Judá. Nessa mesma época, a cidade de Libna também proclamou sua independência.

• BEB · Basic English Bible

  So Edom made themselves free from the rule of Judah to this day. And at the same time, Libnah made itself free.

• NIV · New International Version

  To this day Edom has been in rebellion against Judah. Libnah revolted at the same time.

• ASV · American Standard Version

  So Edom revolted from under the hand of Judah unto this day. Then did Libnah revolt at the same time.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todavia os edomitas ficaram rebeldes, contra o mando de Judá, até ao dia de hoje; então, no mesmo tempo, Libna também se rebelou.

• BLIV · Bíblia Livre

  Separou-se não obstante Edom de sob a domínio de Judá, até hoje. Rebelou-se ademais Libna no mesmo tempo.