II Samuel 12:26

Contexto de II Samuel 12:26

II Samuel 12:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Depois Davi consolou sua mulher Bate-Seba e deitou-se com ela, e ela teve um menino, a quem Davi deu o nome de Salomão. E o Senhor o amou
2. 25 e, por isso, enviou o profeta Natã para dizer a Davi que, o menino deveria chamar-se Jedidias.
3. 26 Enquanto isso, Joabe atacou Rabá dos amonitas e conquistou a fortaleza real.
4. 27 Então mandou mensageiros a Davi, dizendo: "Lutei contra Rabá e apoderei-me dos seus reservatórios de água.
5. 28 Agora, convoca o restante do exército, cerca a cidade e conquista-a. Se não, eu terei a fama de havê-la conquistado".

II Samuel 12:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 12:26 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Entretanto, pelejou Joabe contra Rabá, dos filhos de Amom, e tomou a cidade real.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Entretanto pelejou Joabe contra Rabá, dos filhos de Amom, e tomou a cidade real.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Entretanto, pelejou Joabe contra Rabá, dos filhos de Amom, e tomou a cidade real.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Enquanto isso, Joabe atacou Rabá, dos filhos de Amom, e tomou a cidade real.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Enquanto isso, Joabe continuou a atacar Rabá, a capital do país de Amom. Quando estava para conquistar a cidade,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enquanto isso, Joabe continuou a lutar contra Rabá, a capital de Amom, e tomou a cidade real.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Entretanto pelejou Joab contra Rabba dos filhos de Ammon, e tomou a cidade real.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, pelejou Joabe contra Rabá, dos amonitas, e tomou a cidade real.

• KJA · King James Atualizada

  Entrementes, Joabe seguiu atacando Rabá, a capital da nação dos amonitas e conquistou a fortaleza real.

• BEB · Basic English Bible

  Now Joab was fighting against Rabbah, in the land of the children of Ammon, and he took the water-town.

• NIV · New International Version

  Meanwhile Joab fought against Rabbah of the Ammonites and captured the royal citadel.

• ASV · American Standard Version

  Now Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ora pelejou Joabe contra Rabá, dos filhos de Amom, e tomou a cidade real.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Joabe lutava contra Rabá dos filhos de Amom, e tomou a cidade real.