II Timóteo 3:11

Contexto de II Timóteo 3:11

II Timóteo 3:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Não irão longe, porém; como no caso daqueles, a sua insensatez se tornará evidente a todos.
2. 10 Mas você tem seguido de perto o meu ensino, a minha conduta, o meu propósito, a minha fé, a minha paciência, o meu amor, a minha perseverança,
3. 11 as perseguições e os sofrimentos que enfrentei, coisas que me aconteceram em Antioquia, Icônio e Listra. Quanta perseguição suportei! Mas, de todas essas coisas o Senhor me livrou!
4. 12 De fato, todos os que desejam viver piedosamente em Cristo Jesus serão perseguidos.
5. 13 Contudo, os perversos e impostores irão de mal a pior, enganando e sendo enganados.

II Timóteo 3:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Timóteo 3:11 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  as minhas perseguições e os meus sofrimentos, quais me aconteceram em Antioquia, Icônio e Listra, ? que variadas perseguições tenho suportado! De todas, entretanto, me livrou o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Perseguições e aflições tais quais me aconteceram em Antioquia, em Icônio, e em Listra: quantas perseguições sofri, e o Senhor de todas me livrou;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  perseguições e aflições tais quais me aconteceram em Antioquia, em Icônio e em Listra; quantas perseguições sofri, e o Senhor de todas me livrou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  as minhas perseguições e os meus sofrimentos, os quais tive de enfrentar em Antioquia, Icônio e Listra. Quantas perseguições sofri! Porém o Senhor me livrou de todas elas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  as minhas perseguições e os meus sofrimentos. Você sabe tudo o que me aconteceu nas cidades de Antioquia, de Icônio e de Listra. Que terríveis perseguições eu sofri! Porém o Senhor me livrou de todas elas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sabe quanta perseguição e quanto sofrimento suportei e o que me aconteceu em Antioquia, Icônio e Listra; o Senhor, porém, me livrou de tudo isso.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Minhas perseguiçoens, e minhas afflicçoés, taes quaes me acontecérão em Antiochia, em Iconia, e em Lystra: quaes perseguiçoés padeci; e o Senhor de todas me livrou.

• AR · Almeida Recebida

  as minhas perseguições e aflições, as quais sofri em Antioquia, em Icônio, em Listra; quantas perseguições suportei! Mas de todas o Senhor me livrou.

• KJA · King James Atualizada

  observado minhas perseguições e aflições, que sofri em Antioquia, Icônio e Listra. Quantas perseguições suportei! Contudo, de todas o Senhor me livrou!

• BEB · Basic English Bible

  My punishments and pain; the things which came to me at Antioch, at Iconium, at Lystra; the cruel attacks made on me: and the Lord made me free from them all.

• NIV · New International Version

  persecutions, sufferings - what kinds of things happened to me in Antioch, Iconium and Lystra, the persecutions I endured. Yet the Lord rescued me from all of them.

• ASV · American Standard Version

  persecutions, sufferings. What things befell me at Antioch, at Iconium, at Lystra; what persecutions I endured. And out of them all the Lord delivered me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Perseguições e aflições tais quais me aconteceram em Antioquia, em Icônio, e em Listra; quantas perseguições sofri, e o Senhor de todas me livrou;

• BLIV · Bíblia Livre

  perseguições, aflições; as quais me aconteceram em Antioquia, em Icônio e em Listra; tais perseguições sofri, e o Senhor me livrou de todas.