II Timóteo 3:5

Contexto de II Timóteo 3:5

II Timóteo 3:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 sem amor pela família, irreconciliáveis, caluniadores, sem domínio próprio, cruéis, inimigos do bem,
2. 4 traidores, precipitados, soberbos, mais amantes dos prazeres do que amigos de Deus,
3. 5 tendo aparência de piedade, mas negando o seu poder. Afaste-se também destes.
4. 6 São estes os que se introduzem pelas casas e conquistam mulherzinhas sobrecarregadas de pecados, as quais se deixam levar por toda espécie de desejos.
5. 7 Elas estão sempre aprendendo, mas não conseguem nunca de chegar ao conhecimento da verdade.

II Timóteo 3:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Timóteo 3:5 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  tendo forma de piedade, negando-lhe, entretanto, o poder. Foge também destes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tendo aparência de piedade, mas negando a eficácia dela. Destes afasta-te.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  tendo aparência de piedade, mas negando a eficácia dela. Destes afasta-te.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  tendo forma de piedade, mas negando o poder dela. Fique longe também destes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  parecerão ser seguidores da nossa religião, mas com as suas ações negarão o verdadeiro poder dela. Fique longe dessa gente!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Serão religiosas apenas na aparência, mas rejeitarão o poder capaz de lhes dar a verdadeira devoção. Fique longe de gente assim!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tendo a apparencia da piedade, mas negando a efficacia della. Tambem aborrece a estes.

• AR · Almeida Recebida

  tendo aparência de piedade, mas negando-lhe o poder. Afasta-te também desses.

• KJA · King James Atualizada

  com aparência de piedade, todavia negando o seu real poder. Afasta-te, portanto, desses também.

• BEB · Basic English Bible

  Having a form of religion, but turning their backs on the power of it: go not with these.

• NIV · New International Version

  having a form of godliness but denying its power. Have nothing to do with such people.

• ASV · American Standard Version

  holding a form of godliness, but having denied the power therefore. From these also turn away.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tendo aparência de piedade, mas negando a eficácia dela. Destes afasta-te.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eles têm uma aparência de devoção divina, mas negam o poder dela. Afasta-te desses também.

Temas relacionados a II Timóteo 3:5

Listas de versículos em que II Timóteo 3:5 aparece.

• Versículos sobre Desgraça
• Versículos sobre a Desobediência
• Versículos sobre Falsos Crentes
• Versículos sobre as Obras da Carne
• Versículos sobre a Religiosidade
• Versículos sobre os Sinais da Volta de Jesus