Apocalipse 16:6

Contexto de Apocalipse 16:6

Apocalipse 16:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 O terceiro anjo derramou a sua taça nos rios e nas fontes de águas, e eles se transformaram em sangue.
2. 5 Então ouvi o anjo que tem autoridade sobre as águas dizer: "Tu és justo, tu, o Santo, que és e que eras, porque julgaste estas coisas;
3. 6 pois eles derramaram o sangue dos teus santos e dos teus profetas, e tu lhes deste sangue para beber, como eles merecem".
4. 7 E ouvi o altar responder: "Sim, Senhor Deus todo-poderoso, verdadeiros e justos são os teus juízos".
5. 8 O quarto anjo derramou a sua taça no sol, e foi dado poder ao sol para queimar os homens com fogo.

Apocalipse 16:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 16:6 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porquanto derramaram sangue de santos e de profetas, também sangue lhes tens dado a beber; são dignos disso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Visto como derramaram o sangue dos santos e dos profetas, também tu lhes deste o sangue a beber; porque disto são merecedores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Visto como derramaram o sangue dos santos e dos profetas, também tu lhes deste sangue a beber; porque disto são merecedores.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque derramaram sangue de santos e de profetas, também lhes deste sangue para beber. É o que merecem.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os maus derramaram o sangue do povo de Deus e dos profetas, e por isso tu lhes deste sangue para beber. Eles estão recebendo o que merecem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Porque eles derramaram o sangue de teu povo santo e de teus profetas, tu lhes deste sangue para beber; é sua justa retribuição`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porquanto derramarão o sangue dos Santos e dos Prophetas, tambem tu lhes déste sangue a beber. Porque disto são dignos.

• AR · Almeida Recebida

  porque derramaram o sangue de santos e de profetas, e tu lhes tens dado sangue a beber; eles o merecem.

• KJA · King James Atualizada

  porque eles derramaram o sangue dos teus santos e dos teus profetas, e agora Tu lhes deste sangue para beber, pois isto é o que merecem`.

• BEB · Basic English Bible

  For they made the blood of saints and prophets come out like a stream, and blood have you given them for drink; which is their right reward.

• NIV · New International Version

  for they have shed the blood of your holy people and your prophets, and you have given them blood to drink as they deserve."

• ASV · American Standard Version

  for they poured out the blood of the saints and the prophets, and blood hast thou given them to drink: they are worthy.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Visto como derramaram o sangue dos santos e dos profetas, também tu lhes deste o sangue a beber; porque disto são merecedores.

• BLIV · Bíblia Livre

  porque eles derramaram o sangue dos santos e dos profetas, também tu lhes deste sangue a beber; porque disto são merecedores.”

Temas relacionados a Apocalipse 16:6

Listas de versículos em que Apocalipse 16:6 aparece.

• Versículos sobre a Grande Tribulação