Apocalipse 22:9

Contexto de Apocalipse 22:9

Apocalipse 22:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 "Eis que venho em breve! Feliz é aquele que guarda as palavras da profecia deste livro".
2. 8 Eu, João, sou aquele que ouviu e viu estas coisas. Tendo-as ouvido e visto, caí aos pés do anjo que me mostrou tudo aquilo para mim, para adorá-lo.
3. 9 Mas ele me disse: "Não faça isso! Sou servo como você e seus irmãos, os profetas, e como os que guardam as palavras deste livro. Adore a Deus! "
4. 10 Então me disse: "Não sele as palavras da profecia deste livro, pois o tempo está próximo.
5. 11 Continue o injusto a praticar injustiça; continue o imundo na imundícia; continue o justo a praticar justiça; e continue o santo a santificar-se".

Apocalipse 22:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 22:9 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, ele me disse: Vê, não faças isso; eu sou conservo teu, dos teus irmãos, os profetas, e dos que guardam as palavras deste livro. Adora a Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse-me: Olha não faças tal; porque eu sou conservo teu e de teus irmãos, os profetas, e dos que guardam as palavras deste livro. Adora a Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse-me: Olha, não faças tal, porque eu sou conservo teu e de teus irmãos, os profetas, e dos que guardam as palavras deste livro. Adora a Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas ele me disse: - Não faça isso! Sou um servo de Deus, assim como são você e os seus irmãos, os profetas, e como são os que guardam as palavras deste livro. Adore a Deus!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas ele me disse: - Não faça isso! Pois eu sou servo de Deus, assim como são você e os seus irmãos, os profetas, e todas as pessoas que obedecem às palavras deste livro. Adore a Deus!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas ele disse: ´Não faça isso! Sou um servo, como você e seus irmãos, os profetas, e como todos os que obedecem ao que está escrito neste livro. Adore somente a Deus!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E me disse: Olha que o não faças: porque eu sou teu conservo, e de teus irmãos os Prophetas, e dos que guardão as palavras deste livro. Adora a Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Então, ele me disse: Vê, não faças isso; pois eu sou conservo teu e dos teus irmãos, os profetas, e dos que guardam as palavras deste livro. Adora a Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, ele me admoestou: ´Olha, não faças isso; eu sou conservo teu, dos teus irmãos, os profetas, e de todos os que guardam as palavras deste livro. Adora, pois, a Deus!`

• BEB · Basic English Bible

  And he said to me, See you do it not; I am a brother-servant with you and with your brothers the prophets, and with those who keep the words of this book: give worship to God.

• NIV · New International Version

  But he said to me, "Don't do that! I am a fellow servant with you and with your fellow prophets and with all who keep the words of this scroll. Worship God!"

• ASV · American Standard Version

  And he saith unto me, See thou do it not: I am a fellow-servant with thee and with thy brethren the prophets, and with them that keep the words of this book: worship God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse-me: Olha, não faças tal; porque eu sou conservo teu e de teus irmãos, os profetas, e dos que guardam as palavras deste livro. Adora a Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele me disse: “Olha, não [faças isto] ! Porque eu sou um companheiro de serviço teu, e de teus irmãos, os profetas, e dos que guardam as palavras deste livro. Adora a Deus.”