Atos 11:14

Contexto de Atos 11:14

Atos 11:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 O Espírito me disse que não hesitasse em ir com eles. Estes seis irmãos também foram comigo, e entramos na casa de um certo homem.
2. 13 Ele nos contou como um anjo lhe tinha aparecido em sua casa e dissera: ´Mande buscar, em Jope, a Simão, chamado Pedro.
3. 14 Ele lhe trará uma mensagem por meio da qual serão salvos você e todos os da sua casa`.
4. 15 "Quando comecei a falar, o Espírito Santo desceu sobre eles como sobre nós no princípio.
5. 16 Então me lembrei do que o Senhor tinha dito: ´João batizou com água, mas vocês serão batizados com o Espírito Santo`.

Atos 11:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 11:14 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  o qual te dirá palavras mediante as quais serás salvo, tu e toda a tua casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O qual te dirá palavras com que te salves, tu e toda a tua casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  o qual te dirá palavras com que te salves, tu e toda a tua casa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  o qual lhe dirá palavras mediante as quais você e toda a sua casa serão salvos.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele vai dizer como você e toda a sua família podem ser salvos.`

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele lhe dirá como você e toda a sua casa podem ser salvos`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O qual te falará palavras, com que tu, e toda tua casa te salves.

• AR · Almeida Recebida

  o qual te dirá palavras pelas quais serás salvo, tu e toda a tua casa.

• KJA · King James Atualizada

  Ele te transmitirá uma mensagem por meio da qual serás salvo, tu e toda a tua casa`.

• BEB · Basic English Bible

  Who will say words to you through which you and all your family may get salvation.

• NIV · New International Version

  He will bring you a message through which you and all your household will be saved.'

• ASV · American Standard Version

  who shall speak unto thee words, whereby thou shalt be saved, thou and all thy house.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O qual te dirá palavras com que te salves, tu e toda a tua casa.

• BLIV · Bíblia Livre

  O qual te falará palavras, em que tu sejas salvo, e [também] toda a tua casa.