Atos 11:29

Contexto de Atos 11:29

Atos 11:27-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Naqueles dias alguns profetas desceram de Jerusalém para Antioquia.
2. 28 Um deles, Ágabo, levantou-se e pelo Espírito predisse que uma grande fome sobreviria a todo o mundo romano, o que aconteceu durante o reinado de Cláudio.
3. 29 Os discípulos, cada um segundo as suas possibilidades, decidiram providenciar ajuda para os irmãos que viviam na Judéia.
4. 30 E o fizeram, enviando suas ofertas aos presbíteros pelas mãos de Barnabé e Saulo.

Atos 11:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 11:29 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os discípulos, cada um conforme as suas posses, resolveram enviar socorro aos irmãos que moravam na Judeia;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os discípulos determinaram mandar, cada um conforme o que pudesse, socorro aos irmãos que habitavam na Judeia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os discípulos determinaram mandar, cada um conforme o que pudesse, socorro aos irmãos que habitavam na Judeia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os discípulos, cada um conforme as suas posses, resolveram mandar uma ajuda aos irmãos que moravam na Judeia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então os cristãos resolveram mandar ajuda aos irmãos que moravam na região da Judeia, e cada um deu de acordo com o que tinha.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então os discípulos de Antioquia decidiram enviar uma ajuda aos irmãos na Judeia, cada um de acordo com suas possibilidades.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os discipulos determinárão de cada hum, conforme ao que podesse, mandar algum socorro para serviço dos irmãos que habitavão em Judea.

• AR · Almeida Recebida

  E os discípulos resolveram mandar, cada um conforme suas posses, socorro aos irmãos que habitavam na Judéia;

• KJA · King James Atualizada

  Então, os discípulos, cada um segundo as suas possibilidades, resolveram providenciar ajuda para os irmãos que viviam na Judeia.

• BEB · Basic English Bible

  And the disciples, everyone as he was able, made a decision to send help to the brothers living in Judaea:

• NIV · New International Version

  The disciples, as each one was able, decided to provide help for the brothers and sisters living in Judea.

• ASV · American Standard Version

  And the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren that dwelt in Judea:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os discípulos determinaram mandar, cada um conforme o que pudesse, socorro aos irmãos que habitavam na Judéia.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os discípulos determinaram de cada um, conforme o que pudesse, mandar algum [socorro] para serviço dos irmãos que habitavam na Judeia.

Temas relacionados a Atos 11:29

Listas de versículos em que Atos 11:29 aparece.

• Versículos sobre os Discípulos