Atos 11:6

Contexto de Atos 11:6

Atos 11:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Pedro, então, começou a explicar-lhes exatamente como tudo havia acontecido:
2. 5 "Eu estava na cidade de Jope orando; caindo em êxtase, tive uma visão. Vi algo parecido com um grande lençol sendo baixado do céu, preso pelas quatro pontas, e que vinha até o lugar onde eu estava.
3. 6 Olhei para dentro dele e notei que havia ali quadrúpedes da terra, animais selvagens, répteis e aves do céu.
4. 7 Então ouvi uma voz que me dizia: ´Levante-se, Pedro; mate e coma`.
5. 8 "Eu respondi: De modo nenhum, Senhor! Nunca entrou em minha boca algo impuro ou imundo.

Atos 11:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 11:6 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, fitando para dentro dele os olhos, vi quadrúpedes da terra, feras, répteis e aves do céu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, pondo nele os olhos, considerei, e vi animais da terra, quadrúpedes, e feras, e répteis, e aves do céu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, pondo nele os olhos, considerei e vi animais da terra, quadrúpedes, e feras, e répteis, e aves do céu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, olhando atentamente para dentro daquilo, vi quadrúpedes da terra, feras, répteis e aves do céu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu olhei para dentro daquilo com atenção e vi animais domésticos, animais selvagens, animais que se arrastam pelo chão e aves.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando olhei dentro do lençol, vi toda espécie de animais domésticos e selvagens, répteis e aves.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  No qual pondo eu os olhos, considerei, e vi animaes da terra de quatro pés, e feras, e reptis, e aves do ceo.

• AR · Almeida Recebida

  E, fitando nele os olhos, o contemplava, e vi quadrúpedes da terra, feras, répteis e aves do céu.

• KJA · King James Atualizada

  Olhei para dentro dele e observei que havia ali quadrúpedes da terra, animais selvagens, répteis e aves do céu.

• BEB · Basic English Bible

  And looking on it with attention I saw in it all sorts of beasts and birds.

• NIV · New International Version

  I looked into it and saw four-footed animals of the earth, wild beasts, reptiles and birds.

• ASV · American Standard Version

  upon which when I had fastened mine eyes, I considered, and saw the fourfooted beasts of the earth and wild beasts and creeping things and birds of the heaven.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, pondo nele os olhos, considerei, e vi animais da terra, quadrúpedes, e feras, e répteis e aves do céu.

• BLIV · Bíblia Livre

  No qual, olhando eu com atenção, considerei e vi quatro quadrúpedes da terra, e animais selvagens, e répteis, e aves do céu.