Atos 13:5

Contexto de Atos 13:5

Atos 13:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Assim, depois de jejuar e orar, impuseram-lhes as mãos e os enviaram.
2. 4 Enviados pelo Espírito Santo, desceram a Selêucia e dali navegaram para Chipre.
3. 5 Chegando em Salamina, proclamaram a palavra de Deus nas sinagogas judaicas. João estava com eles como auxiliar.
4. 6 Viajaram por toda a ilha, até que chegaram a Pafos. Ali encontraram um judeu, chamado Barjesus, que praticava magia e era falso profeta.
5. 7 Ele era assessor do procônsul Sérgio Paulo. O procônsul, sendo homem culto, mandou chamar Barnabé e Saulo, porque queria ouvir a palavra de Deus.

Atos 13:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 13:5 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Chegados a Salamina, anunciavam a palavra de Deus nas sinagogas judaicas; tinham também João como auxiliar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, chegados a Salamina, anunciavam a palavra de Deus nas sinagogas dos judeus; e tinham também a João como cooperador.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, chegados a Salamina, anunciavam a palavra de Deus nas sinagogas dos judeus; e tinham também a João como cooperador.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando chegaram a Salamina, começaram a anunciar a palavra de Deus nas sinagogas judaicas. Tinham também João como auxiliar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando chegaram à cidade de Salamina, começaram a anunciar a palavra de Deus nas sinagogas. E eles tinham João Marcos para ajudá-los no trabalho missionário.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ali, na cidade de Salamina, foram às sinagogas judaicas e pregaram a palavra de Deus. João Marcos os acompanhava como assistente.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E chegados a Salamina, denunciavão a palavra de Deos em as Synagogas dos Judeos; e tinhão tambem a João por ministro.

• AR · Almeida Recebida

  Chegados a Salamina, anunciavam a palavra de Deus nas sinagogas dos judeus, e tinham a João como auxiliar.

• KJA · King James Atualizada

  Chegando em Salamina, proclamaram a Palavra de Deus nas sinagogas judaicas. João Marcos os seguia para auxiliá-los.

• BEB · Basic English Bible

  And at Salamis they were preaching the word of God in the Synagogues of the Jews: and John was with them, helping them.

• NIV · New International Version

  When they arrived at Salamis, they proclaimed the word of God in the Jewish synagogues. John was with them as their helper.

• ASV · American Standard Version

  And when they were at Salamis, they proclaimed the word of God in the synagogues of the Jews: and they had also John as their attendant.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, chegados a Salamina, anunciavam a palavra de Deus nas sinagogas dos judeus; e tinham também a João como cooperador.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tendo chegado a Salamina, anunciavam a palavra de Deus nas sinagogas dos judeus; e também tinham a João como trabalhador [para os auxiliar] .