Atos 2:30

Contexto de Atos 2:30

Atos 2:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Tu me fizeste conhecer os caminhos da vida e me encherás de alegria na tua presença`.
2. 29 "Irmãos, posso dizer-lhes com franqueza que o patriarca Davi morreu e foi sepultado, e o seu túmulo está entre nós até o dia de hoje.
3. 30 Mas ele era profeta e sabia que Deus lhe prometera sob juramento que colocaria um dos seus descendentes em seu trono.
4. 31 Prevendo isso, falou da ressurreição do Cristo, que não foi abandonado no sepulcro e cujo corpo não sofreu decomposição.
5. 32 Deus ressuscitou este Jesus, e todos nós somos testemunhas desse fato.

Atos 2:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 2:30 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sendo, pois, profeta e sabendo que Deus lhe havia jurado que um dos seus descendentes se assentaria no seu trono,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sendo pois ele profeta, e sabendo que Deus lhe havia prometido com juramento que do fruto de seus lombos, segundo a carne, levantaria o Cristo, para o assentar sobre o seu trono.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sendo, pois, ele profeta e sabendo que Deus lhe havia prometido com juramento que do fruto de seus lombos, segundo a carne, levantaria o Cristo, para o assentar sobre o seu trono,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Sendo, pois, profeta e sabendo que Deus lhe havia jurado que um dos seus descendentes se assentaria no seu trono,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele era profeta e sabia que Deus lhe havia jurado que um dos seus descendentes seria rei, como ele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas ele era profeta e sabia que Deus havia prometido sob juramento que um de seus descendentes se sentaria em seu trono.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim que sendo Propheta, e sabendo que Deos com juramento lhe havia jurado, que do fruto de seus lombos, quanto á carne, levantaria ao Christo, para o assentar sobre seu throno:

• AR · Almeida Recebida

  Sendo, pois, profeta e sabendo que Deus lhe havia prometido com juramento que do fruto de seus lombos, segundo a carne, levantaria o Cristo, para o assentar sobre o seu trono,

• KJA · King James Atualizada

  Todavia, ele era profeta e sabia que Deus lhe prometera sob juramento que colocaria um dos seus descendentes em seu trono.

• BEB · Basic English Bible

  But being a prophet, and having in mind the oath which God had given to him, that of the fruit of his body one would take his place as a king,

• NIV · New International Version

  But he was a prophet and knew that God had promised him on oath that he would place one of his descendants on his throne.

• ASV · American Standard Version

  Being therefore a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him, that of the fruit of his loins he would set [one] upon his throne;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sendo, pois, ele profeta, e sabendo que Deus lhe havia prometido com juramento que do fruto de seus lombos, segundo a carne, levantaria o Cristo, para o assentar sobre o seu trono,

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto, sendo ele profeta, e sabendo que Deus tinha lhe prometido com juramento que faria [a um] da sua descendência se sentar no seu trono;

Temas relacionados a Atos 2:30

Listas de versículos em que Atos 2:30 aparece.

• Versículos sobre Pedro