Atos 4:6

Contexto de Atos 4:6

Atos 4:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Mas, muitos dos que tinham ouvido a mensagem creram, chegando o número dos homens que creram a perto de cinco mil.
2. 5 No dia seguinte, as autoridades, os líderes religiosos e os mestres da lei reuniram-se em Jerusalém.
3. 6 Estavam ali Anás, o sumo sacerdote, bem como Caifás, João, Alexandre e todos os que eram da família do sumo sacerdote.
4. 7 Mandaram trazer Pedro e João diante deles e começaram a interrogá-los: "Com que poder ou em nome de quem vocês fizeram isso? "
5. 8 Então Pedro, cheio do Espírito Santo, disse-lhes: "Autoridades e líderes do povo!

Atos 4:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 4:6 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  com o sumo sacerdote Anás, Caifás, João, Alexandre e todos os que eram da linhagem do sumo sacerdote;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Anás, o sumo sacerdote, e Caifás, e João, e Alexandre, e todos quantos havia da linhagem do sumo sacerdote.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e Anás, o sumo sacerdote, e Caifás, e João, e Alexandre, e todos quantos havia da linhagem do sumo sacerdote.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  com o sumo sacerdote Anás, com Caifás, João, Alexandre e todos os que eram da linhagem do sumo sacerdote.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nessa reunião estavam também Anás, que era o Grande Sacerdote, Caifás, João, Alexandre e os outros que eram da família do Grande Sacerdote.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Estavam ali Anás, o sumo sacerdote, e também Caifás, João, Alexandre e outros parentes do sumo sacerdote.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Annás, o Summo Pontifice, o Caiphas, e João, e Alexandre, e todos quantos havia da linhagem Pontifical.

• AR · Almeida Recebida

  e Anás, o sumo sacerdote, e Caifás, João, Alexandre, e todos quantos eram da linhagem do sumo sacerdote.

• KJA · King James Atualizada

  Estavam reunidos Anás, o sumo sacerdote, bem como Caifás, João, Alexandre e todos os que eram da família do sumo sacerdote.

• BEB · Basic English Bible

  And Annas, the high priest, was there, and Caiaphas and John and Alexander, and all the relations of the high priest.

• NIV · New International Version

  Annas the high priest was there, and so were Caiaphas, John, Alexander and others of the high priest's family.

• ASV · American Standard Version

  and Annas the high priest [was there], and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the high priest.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Anás, o sumo sacerdote, e Caifás, e João, e Alexandre, e todos quantos havia da linhagem do sumo sacerdote.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Anás, o sumo sacerdote, e Caifás, e João, e Alexandre, e todos quantos havia da linhagem do governo sacerdotal.