Atos 8:15

Contexto de Atos 8:15

Atos 8:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 O próprio Simão também creu e foi batizado, e seguia a Filipe por toda parte, observando maravilhado os grandes sinais e milagres que eram realizados.
2. 14 Os apóstolos em Jerusalém, ouvindo que Samaria havia aceitado a palavra de Deus, enviaram para lá Pedro e João.
3. 15 Estes, ao chegarem, oraram para que eles recebessem o Espírito Santo,
4. 16 pois o Espírito ainda não havia descido sobre nenhum deles; tinham apenas sido batizados em nome do Senhor Jesus.
5. 17 Então Pedro e João lhes impuseram as mãos, e eles receberam o Espírito Santo.

Atos 8:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 8:15 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  os quais, descendo para lá, oraram por eles para que recebessem o Espírito Santo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os quais, tendo descido, oraram por eles para que recebessem o Espírito Santo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  os quais, tendo descido, oraram por eles para que recebessem o Espírito Santo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Chegando ali, oraram por eles para que recebessem o Espírito Santo,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando os dois chegaram, oraram para que a gente de Samaria recebesse o Espírito Santo,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim que os dois chegaram, oraram para que aqueles convertidos recebessem o Espírito Santo,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os quaes havendo descido, orarão por elles, para que recebessem o Espirito Santo.

• AR · Almeida Recebida

  os quais, tendo descido, oraram por eles, para que recebessem o Espírito Santo.

• KJA · King James Atualizada

  Estes, assim que desceram até eles, oraram para que recebessem o Espírito Santo,

• BEB · Basic English Bible

  Who, when they came there, made prayer for them, that the Holy Spirit might be given to them:

• NIV · New International Version

  When they arrived, they prayed for the new believers there that they might receive the Holy Spirit,

• ASV · American Standard Version

  who, when they were come down, prayed for them, that they might receive the Holy Spirit:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os quais, tendo descido, oraram por eles para que recebessem o Espírito Santo

• BLIV · Bíblia Livre

  Os quais, tendo descido, oraram por eles, para que recebessem ao Espírito Santo.