Atos 8:3

Contexto de Atos 8:3

Atos 8:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 E Saulo estava ali, consentindo na morte de Estêvão. Naquela ocasião desencadeou-se grande perseguição contra a igreja em Jerusalém. Todos, exceto os apóstolos, foram dispersos pelas regiões da Judéia e de Samaria.
2. 2 Alguns homens piedosos sepultaram Estêvão e fizeram por ele grande lamentação.
3. 3 Saulo, por sua vez, devastava a igreja. Indo de casa em casa, arrastava homens e mulheres e os lançava na prisão.
4. 4 Os que haviam sido dispersos pregavam a palavra por onde quer que fossem.
5. 5 Indo Filipe para uma cidade de Samaria, ali lhes anunciava o Cristo.

Atos 8:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 8:3 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Saulo, porém, assolava a igreja, entrando pelas casas; e, arrastando homens e mulheres, encerrava-os no cárcere.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Saulo assolava a igreja, entrando pelas casas: e, arrastando homens e mulheres, os encerrava na prisão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Saulo assolava a igreja, entrando pelas casas; e, arrastando homens e mulheres, os encerrava na prisão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Saulo, porém, queria destruir a igreja. Indo de casa em casa, arrastava homens e mulheres, lançando-os na prisão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém Saulo se esforçava para acabar com a igreja. Ele ia de casa em casa, arrastava homens e mulheres e os jogava na cadeia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Saulo, porém, procurava destruir a igreja. Ia de casa em casa, arrastava para fora homens e mulheres e os lançava na prisão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Saulo assolava a Igreja, entrando pelas casas; e puxando por homens e mulheres, entregava-os na prisão.

• AR · Almeida Recebida

  Saulo porém, assolava a igreja, entrando pelas casas e, arrastando homens e mulheres, os entregava à prisão.

• KJA · King James Atualizada

  Saulo, por sua vez, devastava a Igreja, invadindo casa após casa, arrastando homens e mulheres para jogá-los ao cárcere.

• BEB · Basic English Bible

  But Saul was burning with hate against the church, going into every house and taking men and women and putting them in prison.

• NIV · New International Version

  But Saul began to destroy the church. Going from house to house, he dragged off both men and women and put them in prison.

• ASV · American Standard Version

  But Saul laid waste the church, entering into every house, and dragging men and women committed them to prison.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Saulo assolava a igreja, entrando pelas casas; e, arrastando homens e mulheres, os encerrava na prisão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Saulo tentava destruir a igreja, entrando nas casas, e puxando a homens e mulheres, entregava-os à prisão.