Atos 8:6

Contexto de Atos 8:6

Atos 8:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Os que haviam sido dispersos pregavam a palavra por onde quer que fossem.
2. 5 Indo Filipe para uma cidade de Samaria, ali lhes anunciava o Cristo.
3. 6 Quando a multidão ouviu Filipe e viu os sinais miraculosos que ele realizava, deu unânime atenção ao que ele dizia.
4. 7 Os espíritos imundos saíam de muitos, dando gritos, e muitos paralíticos e mancos foram curados.
5. 8 Assim, houve grande alegria naquela cidade.

Atos 8:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 8:6 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  As multidões atendiam, unânimes, às coisas que Filipe dizia, ouvindo-as e vendo os sinais que ele operava.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E as multidões unanimemente prestavam atenção ao que Filipe dizia, porque ouviam e viam os sinais que ele fazia;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E as multidões unanimemente prestavam atenção ao que Filipe dizia, porque ouviam e viam os sinais que ele fazia,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  As multidões, unânimes, davam atenção às coisas que Filipe dizia, ouvindo-as e vendo os sinais que ele fazia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e as multidões ouviam com atenção o que ele dizia. Todos o escutavam e viam os milagres que ele fazia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando as multidões ouviram sua mensagem e viram os sinais que ele realizava, deram total atenção às suas palavras.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E as multidoens estavão concordemente attentas ás cousas, que Philippe dizia, porquanto onvião, e vião os sinaes que fazia.

• AR · Almeida Recebida

  As multidões escutavam, unânimes, as coisas que Filipe dizia, ouvindo-o e vendo os sinais que operava;

• KJA · King James Atualizada

  Assim que o povo ouviu a Filipe, e viu os sinais e maravilhas que ele realizava, deu unânime e absoluta atenção ao que ele ensinava.

• BEB · Basic English Bible

  And all the people gave attention to the words which Philip said, when they saw the signs which he did.

• NIV · New International Version

  When the crowds heard Philip and saw the signs he performed, they all paid close attention to what he said.

• ASV · American Standard Version

  And the multitudes gave heed with one accord unto the things that were spoken by Philip, when they heard, and saw the signs which he did.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E as multidões unanimemente prestavam atenção ao que Filipe dizia, porque ouviam e viam os sinais que ele fazia;

• BLIV · Bíblia Livre

  E as multidões prestavam atenção em concordância às coisas que eram ditas por Filipe, ao ouvirem e verem os sinais que ele fazia.