Colossenses 4:3

Contexto de Colossenses 4:3

Colossenses 4:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Senhores, dêem aos seus escravos o que é justo e direito, sabendo que vocês também têm um Senhor no céu.
2. 2 Dediquem-se à oração, estejam alertas e sejam agradecidos.
3. 3 Ao mesmo tempo, orem também por nós, para que Deus abra uma porta para a nossa mensagem, a fim de que possamos proclamar o mistério de Cristo, pelo qual estou preso.
4. 4 Orem para que eu possa manifestá-lo abertamente, como me cumpre fazê-lo.
5. 5 Sejam sábios no procedimento para com os de fora; aproveitem ao máximo todas as oportunidades.

Colossenses 4:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Colossenses 4:3 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Suplicai, ao mesmo tempo, também por nós, para que Deus nos abra porta à palavra, a fim de falarmos do mistério de Cristo, pelo qual também estou algemado;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Orando também juntamente por nós, para que Deus nos abra a porta da palavra, a fim de falarmos do mistério de Cristo, pelo qual estou também preso;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  orando também juntamente por nós, para que Deus nos abra a porta da palavra, a fim de falarmos do mistério de Cristo, pelo qual estou também preso;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ao mesmo tempo, orem também por nós, para que Deus nos abra uma porta à palavra, a fim de falarmos do mistério de Cristo, pelo qual também estou algemado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Orem também por nós a fim de que Deus nos dê uma boa oportunidade para anunciar a sua mensagem, que trata do segredo de Cristo . Pois é por causa dessa mensagem que estou na cadeia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Orem também por nós, para que Deus nos dê muitas oportunidades de falar do segredo a respeito de Cristo. É por esse motivo que sou prisioneiro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Orando tambem juntamente por nós, para que Deos nos abra a porta da palavra, para falar do mysteno de Christo, pelo qual tambem estou preso:

• AR · Almeida Recebida

  orando ao mesmo tempo também por nós, para que Deus nos abra uma porta à palavra, a fim de falarmos o mistério de Cristo, pelo qual também estou preso,

• KJA · King James Atualizada

  Rogai, ao mesmo tempo, de igual maneira por nós, para que Deus abra uma porta para nossa mensagem, a fim de que possamos proclamar o mistério de Cristo, pelo qual estou preso.

• BEB · Basic English Bible

  And making prayer for us, that God may give us an open door for the preaching of the word, the secret of Christ, for which I am now in chains;

• NIV · New International Version

  And pray for us, too, that God may open a door for our message, so that we may proclaim the mystery of Christ, for which I am in chains.

• ASV · American Standard Version

  withal praying for us also, that God may open unto us a door for the word, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Orando também juntamente por nós, para que Deus nos abra a porta da palavra, a fim de falarmos do mistério de Cristo, pelo qual estou também preso;

• BLIV · Bíblia Livre

  Orai também ao mesmo tempo por nós, para que Deus nos abra uma porta para a palavra, para que falemos do mistério de Cristo, [mistério] pelo qual estou preso.

Temas relacionados a Colossenses 4:3

Listas de versículos em que Colossenses 4:3 aparece.

• Versículos sobre Abrir Portas
• Versículos sobre Evangelismo
• Versículos sobre Evangelização