Daniel 11:5

Contexto de Daniel 11:5

Daniel 11:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Então surgirá um rei guerreiro, que governará com grande poder e fará o que quiser.
2. 4 Depois que ele surgir, o seu império se desfará e será repartido para os quatro ventos do céu. Não passará para os seus descendentes, e o império não será poderoso como antes, pois será desarraigado e dado a outros.
3. 5 "O rei do sul se tornará forte, mas um dos seus príncipes se tornará ainda mais forte que ele e governará o seu próprio reino com grande poder.
4. 6 Depois de alguns anos, eles se tornarão aliados. A filha do rei do sul fará um tratado com o rei do norte, mas ela não manterá o seu poder, nem ele conservará o dele. Naqueles dias ela será entregue à morte, junto com sua escolta real e com seu pai e com aquele que a apoiou.
5. 7 "Alguém da linhagem dela se levantará para tomar-lhe o lugar. Ele atacará as forças do rei do norte e invadirá a sua fortaleza; lutará contra eles e será vitorioso.

Daniel 11:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 11:5 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O rei do Sul será forte, como também um de seus príncipes; este será mais forte do que ele, e reinará, e será grande o seu domínio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E se fortalecerá o rei do Sul, e um de seus príncipes; e este se fortalecerá, mais do que ele, e reinará, e domínio grande será o seu domínio,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E se fortalecerá o rei do Sul, e um de seus príncipes; e este se fortalecerá mais do que ele e reinará, e domínio grande será o seu domínio.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - O rei do Sul será forte, mas um dos seus príncipes será mais forte do que ele, e reinará, e será grande o seu domínio.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - O rei do Egito será poderoso, mas um dos seus generais será mais poderoso ainda e governará um reino maior.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´O rei do sul se tornará poderoso, mas um de seus oficiais se tornará ainda mais poderoso e governará seu reino com grande força.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E esforçar-se-ha o Rei do Sul, hum de seus Principes: mas outro esforçar se-ha mais que elle, e reinará, e seu Senhorio será grande Senhorio.

• AR · Almeida Recebida

  O rei do sul será forte, como também um dos seus príncipes; e este será mais forte do que ele, e reinará, e seu domínio será um grande domínio.

• KJA · King James Atualizada

  O rei do Sul será forte, como também um dos seus príncipes; e este será ainda mais forte do que ele, e reinará, e o seu domínio será muito grande.

• BEB · Basic English Bible

  And the king of the south will be strong, but one of his captains will be stronger than he and will be ruler; and his rule will be a great rule.

• NIV · New International Version

  "The king of the South will become strong, but one of his commanders will become even stronger than he and will rule his own kingdom with great power.

• ASV · American Standard Version

  And the king of the south shall be strong, and [one] of his princes; and he shall be strong above him, and have dominion; his dominion shall be a great dominion.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E será forte o rei do sul; mas um dos seus príncipes será mais forte do que ele, e reinará poderosamente; seu domínio será grande.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o rei do sul se fortalecerá; mas um de seus príncipes se fortalecerá mais que ele, e reinará; e seus domínio será um grande domínio.