Daniel 2:13

Contexto de Daniel 2:13

Daniel 2:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 O que o rei está pedindo é difícil demais; ninguém pode revelar isso ao rei, senão os deuses, e eles não vivem entre os mortais".
2. 12 Isso deixou o rei tão irritado e furioso que ele ordenou a execução de todos os sábios da Babilônia.
3. 13 E assim foi emitido o decreto para que fossem mortos os sábios; os encarregados saíram à procura de Daniel e dos seus amigos, para que também fossem mortos.
4. 14 Arioque, o comandante da guarda do rei, já se preparava para matar os sábios da Babilônia, quando Daniel dirigiu-se a ele com sabedoria e bom senso.
5. 15 Ele perguntou ao oficial do rei: "Por que o rei emitiu um decreto tão severo? " Arioque explicou o motivo a Daniel.

Daniel 2:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 2:13 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Saiu o decreto, segundo o qual deviam ser mortos os sábios; e buscaram a Daniel e aos seus companheiros, para que fossem mortos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E saiu o decreto, segundo o qual deviam ser mortos os sábios; e buscaram a Daniel e aos seus companheiros, para que fossem mortos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E saiu o decreto segundo o qual deviam ser mortos os sábios; e buscaram Daniel e os seus companheiros, para que fossem mortos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Saiu o decreto, segundo o qual os sábios deviam ser mortos. Foram buscar também Daniel e os seus companheiros, para que fossem mortos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A ordem foi publicada, e então foram buscar Daniel e os seus companheiros para que eles também fossem mortos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, por causa do decreto do rei, foram enviados homens para encontrar Daniel e seus amigos e matá-los.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o mandado sahio, e os Sabios forão matados: e buscarão a Daniel e a seus companheiros, para serem matados.

• AR · Almeida Recebida

  Saiu, pois, o decreto, segundo o qual deviam ser mortos os sábios; e buscaram a Daniel e aos seus companheiros, para que fossem mortos.

• KJA · King James Atualizada

  E assim foi proclamado um decreto real para que fossem mortos todos os sábios. E, por isso, Daniel e seus amigos foram procurados pelos encarregados do rei, para que também fossem executados.

• BEB · Basic English Bible

  So the order went out that the wise men were to be put to death; and they were looking for Daniel and his friends to put them to death.

• NIV · New International Version

  So the decree was issued to put the wise men to death, and men were sent to look for Daniel and his friends to put them to death.

• ASV · American Standard Version

  So the decree went forth, and the wise men were to be slain; and they sought Daniel and his companions to be slain.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E saiu o decreto, segundo o qual deviam ser mortos os sábios; e buscaram a Daniel e aos seus companheiros, para que fossem mortos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E publicou-se o decreto, e os sábios foram condenados à morte; e buscaram a Daniel e a seus companheiros para serem mortos.

Temas relacionados a Daniel 2:13

Listas de versículos em que Daniel 2:13 aparece.

• Versículos sobre Sonhos na Bíblia