Deuteronômio 10:7

Contexto de Deuteronômio 10:7

Deuteronômio 10:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 e eu voltei, desci do monte e coloquei as tábuas na arca que eu tinha feito. E lá ficaram, conforme o Senhor tinha ordenado.
2. 6 ( Os israelitas partiram dos poços dos jaacanitas e foram até Moserá. Ali Arão morreu e foi sepultado, e o seu filho Eleazar foi o seu sucessor como sacerdote.
3. 7 Dali foram para Gudgodá e de lá para Jotbatá, terra de riachos.
4. 8 Naquela ocasião o Senhor separou a tribo de Levi para carregar a arca da aliança do Senhor, para estar perante o Senhor a fim de ministrar e pronunciar bênçãos em seu nome, como se faz ainda hoje.
5. 9 É por isso que os levitas não têm nenhuma porção de terra ou herança entre os seus irmãos; o Senhor é a sua herança, conforme o Senhor, o seu Deus, lhes havia prometido. )

Deuteronômio 10:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 10:7 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dali partiram para Gudgoda e de Gudgoda para Jotbatá, terra de ribeiros de águas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dali partiram a Gudgode, e de Gudgode a Jotbá, terra de ribeiros de águas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Dali, partiram a Gudgoda e de Gudgoda a Jotbatá, terra de ribeiros de águas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Dali partiram para Gudgodá e de Gudgodá foram para Jotbatá, terra de ribeiros de águas.)

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois o povo foi para Gudgoda e dali para Jotbatá, uma região onde há muitos ribeirões.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seguida, viajaram para Gudgodá e, de lá, para Jotbatá, terra com muitos ribeiros.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  D`ali se partirão a Gudgod: e de Gudgod a Jotbath, terra de ribeiros de aguas.

• AR · Almeida Recebida

  Dali partiram para Gudgoda, e de Gudgoda para Jotbatá, terra de ribeiros de águas.

• KJA · King James Atualizada

  Dali partiram para Gudgodá e de lá para Jotbatá, terra de muitos ribeiros.

• BEB · Basic English Bible

  From there they went on to Gudgodah, and from Gudgodah to Jotbathah, a land of streams of water.

• NIV · New International Version

  From there they traveled to Gudgodah and on to Jotbathah, a land with streams of water.

• ASV · American Standard Version

  From thence they journeyed unto Gudgodah; and from Gudgodah to Jotbathah, a land of brooks of water.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dali partiram a Gudgodá, e de Gudgodá a Jotbatá, terra de ribeiros de águas.

• BLIV · Bíblia Livre

  De ali partiram a Gudgodá, e de Gudgodá a Jotbatá, terra de ribeiros de águas.