Deuteronômio 17:3

Contexto de Deuteronômio 17:3

Deuteronômio 17:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Não sacrifiquem para o Senhor, o seu Deus, um boi ou uma ovelha que tenha qualquer defeito ou imperfeição; isso seria detestável para ele.
2. 2 Se um homem ou uma mulher que vive, numa das cidades que o Senhor lhes dá, for encontrado fazendo o que o Senhor, o seu Deus, reprova, violando a sua aliança,
3. 3 e, desobedecendo ao meu mandamento, estiver adorando outros deuses, prostrando-se diante deles, ou diante do sol, ou diante da lua, ou diante das estrelas do céu,
4. 4 e vocês ficarem sabendo disso, investiguem o caso a fundo. Se for verdade e ficar comprovado que se fez tal abominação em Israel,
5. 5 levem o homem ou a mulher que tiver praticado esse pecado à porta da sua cidade e apedreje-o até morrer.

Deuteronômio 17:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 17:3 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  que vá, e sirva a outros deuses, e os adore, ou ao sol, ou à lua, ou a todo o exército do céu, o que eu não ordenei;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Que for, e servir a outros deuses, e se encurvar a eles, ou ao sol, ou à lua, ou a todo exército do céu; o que eu não ordenei;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  que for, e servir a outros deuses, e se encurvar a eles, ou ao sol, ou à lua, ou a todo o exército do céu, o que eu não ordenei;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  que vá, sirva outros deuses e os adore, ou faça isso com o sol, a lua, ou todo o exército do céu, o que eu não ordenei;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  isto é, adore outros deuses, ou o sol, ou a lua, ou as estrelas, desobedecendo assim à lei de Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pode ser que essa pessoa sirva outros deuses ou adore o sol, a lua ou qualquer das estrelas, o exército do céu, algo que eu proibi expressamente.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Que for-se, e servir a outros Deoses, e se encurvar a elles, ou ao sol, ou á lua, ou a todo o exercito do ceo; o que eu não mandei:

• AR · Almeida Recebida

  que tenha ido e servido a outros deuses, adorando-os, a eles, ou ao sol, ou à lua, ou a qualquer astro do exército do céu (o que não ordenei),

• KJA · King James Atualizada

  E, assim, desobedecendo ao mandamento que hoje te proclamo, para servir a outros deuses e prostrar-se perante eles, ou diante do sol, da lua, ou diante das estrelas do céu;

• BEB · Basic English Bible

  By becoming a servant of other gods and worshipping them or the sun or the moon or all the stars of heaven, against my orders;

• NIV · New International Version

  and contrary to my command has worshiped other gods, bowing down to them or to the sun or the moon or the stars in the sky,

• ASV · American Standard Version

  and hath gone and served other gods, and worshipped them, or the sun, or the moon, or any of the host of heaven, which I have not commanded;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Que se for, e servir a outros deuses, e se encurvar a eles ou ao sol, ou à lua, ou a todo o exército do céu, o que eu não ordenei,

• BLIV · Bíblia Livre

  Que houver ido e servido a deuses alheios, e se houver inclinado a eles, ora ao sol, ou à lua, ou a todo o exército do céu, o qual eu não mandei;

Temas relacionados a Deuteronômio 17:3

Listas de versículos em que Deuteronômio 17:3 aparece.

• Versículos sobre Ídolos