Deuteronômio 18:5

Contexto de Deuteronômio 18:5

Deuteronômio 18:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Quando o povo sacrificar um novilho ou uma ovelha, os sacerdotes receberão a porção devida: o espádua, as queixadas e o estômago.
2. 4 Vocês terão que dar-lhes as primícias do trigo, do vinho e do azeite, e a primeira lã da tosquia das ovelhas,
3. 5 pois, de todas as tribos, o Senhor, o seu Deus, escolheu os levitas e os seus descendentes para estarem na presença do Senhor, e para ministrarem sempre em seu nome.
4. 6 Se um levita que estiver morando em qualquer cidade de Israel, desejar ir ao local escolhido pelo Senhor,
5. 7 poderá ministrar em nome do Senhor, do seu Deus, à semelhança de todos os outros levitas que ali servem na presença do Senhor.

Deuteronômio 18:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 18:5 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque o Senhor, teu Deus, o escolheu de entre todas as tuas tribos para ministrar em o nome do Senhor, ele e seus filhos, todos os dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque o Senhor teu Deus o escolheu de todas as tuas tribos, para que assista a servir no nome do Senhor, ele e seus filhos, todos os dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque o Senhor, teu Deus, o escolheu de todas as tuas tribos, para que assista a servir no nome do Senhor, ele e seus filhos, todos os dias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque o Senhor, o Deus de vocês, escolheu os levitas e os filhos deles do meio de todas as tribos de Israel para ministrarem em nome do Senhor, todos os dias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois o Senhor, nosso Deus, os escolheu entre todas as tribos de Israel para que eles e os seus descendentes o sirvam como sacerdotes para sempre.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  pois o Senhor, seu Deus, escolheu a tribo de Levi dentre todas as suas tribos para servir em nome do Senhor para sempre.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque Jehovah teu Deos o escolheo de todas tuas tribus, para que assista a servir em nome de Jehovah, elle e seus filhos, todos os dias.

• AR · Almeida Recebida

  Porque o Senhor teu Deus o escolheu dentre todas as tribos, para assistir e ministrar em nome do Senhor, ele e seus filhos, para sempre.

• KJA · King James Atualizada

  Pois foi ele que o SENHOR, o teu Deus, escolheu entre todas as tuas tribos, ele e seus filhos, para estar diante de Yahweh, teu Deus, todos os dias.

• BEB · Basic English Bible

  For he, and his sons after him for ever, have been marked out by the Lord your God from all your tribes, to do the work of priests in the name of the Lord.

• NIV · New International Version

  for the Lord your God has chosen them and their descendants out of all your tribes to stand and minister in the Lord's name always.

• ASV · American Standard Version

  For Jehovah thy God hath chosen him out of all thy tribes, to stand to minister in the name of Jehovah, him and his sons for ever.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque o Senhor teu Deus o escolheu de todas as tuas tribos, para que assista e sirva no nome do Senhor, ele e seus filhos, todos os dias.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque o escolheu o SENHOR teu Deus de todas tuas tribos, para que esteja para ministrar ao nome do SENHOR, ele e seus filhos para sempre.