Deuteronômio 32:50

Contexto de Deuteronômio 32:50

Deuteronômio 32:48-52, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 48 Naquele mesmo dia o Senhor disse a Moisés:
2. 49 "Suba as montanhas de Abarim, até o monte Nebo, em Moabe, em frente de Jericó, e contemple Canaã, a terra que dou aos israelitas como propriedade.
3. 50 Ali, na montanha que você tiver subido, você morrerá e será reunido aos seus antepassados, assim como o seu irmão Arão morreu no monte Hor e foi reunido aos seus antepassados.
4. 51 Assim será porque vocês dois foram infiéis para comigo na presença dos israelitas, junto às águas de Meribá, em Cades, no deserto de Zim, e porque vocês não sustentaram a minha santidade no meio dos israelitas.
5. 52 Portanto, você verá a terra somente à distância, mas não entrará na terra que estou dando ao povo de Israel".

Deuteronômio 32:50 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 32:50 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E morrerás no monte, ao qual terás subido, e te recolherás ao teu povo, como Arão, teu irmão, morreu no monte Hor e se recolheu ao seu povo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E morre no monte, ao qual subirás; e recolhe-te aos teus povos, como Aarão teu irmão morreu no monte de Hor, e se recolheu aos seus povos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E morre no monte, ao qual subirás; e recolhe-te ao teu povo, como Arão, teu irmão, morreu no monte de Hor e se recolheu ao seu povo,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Você vai morrer no monte, ao qual terá subido, e será reunido ao seu povo, como Arão, o seu irmão, morreu no monte Hor e foi reunido ao seu povo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você vai morrer ali no monte, como Arão, o seu irmão, morreu no monte Hor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Você morrerá ali no monte e será reunido a seus antepassados, como Arão morreu no monte Hor e foi reunido a seus antepassados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E falece no monte, ao qual subirás; e te congréga a teus povos; como Aaron teu irmão faleceo no monte de Hor, e se congregou a seus povos.

• AR · Almeida Recebida

  e morre no monte a que vais subir, e recolhe-te ao teu povo; assim como Arão, teu irmão, morreu no monte Hor, e se recolheu ao seu povo;

• KJA · King James Atualizada

  Ali, na montanha que tiveres subido, morrerás e vais reunir-te aos teus antepassados, assim como teu irmão Arão que faleceu no monte Hor e foi reunido a seu povo.

• BEB · Basic English Bible

  And let death come to you on the mountain where you are going, and be put to rest with your people; as death came to Aaron, your brother, on Mount Hor, where he was put to rest with his people:

• NIV · New International Version

  There on the mountain that you have climbed you will die and be gathered to your people, just as your brother Aaron died on Mount Hor and was gathered to his people.

• ASV · American Standard Version

  and die in the mount whither thou goest up, and be gathered unto thy people, as Aaron thy brother died in mount Hor, and was gathered unto his people:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E morre no monte ao qual subirás; e recolhe-te ao teu povo, como Arão teu irmão morreu no monte Hor, e se recolheu ao seu povo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E morre no monte ao qual sobes, e sê reunido a teus povos; ao modo que morreu Arão teu irmão no monte de Hor, e foi reunido a seus povos: