Deuteronômio 8:6

Contexto de Deuteronômio 8:6

Deuteronômio 8:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 As roupas de vocês não se gastaram e os seus pés não incharam durante esses quarenta anos.
2. 5 Saibam, pois, em seu coração que, assim como um homem disciplina o seu filho, da mesma forma o Senhor, o seu Deus, os disciplina.
3. 6 Obedeçam aos mandamentos do Senhor, o seu Deus, andando em seus caminhos e dele tendo temor.
4. 7 Pois o Senhor, o seu Deus, os está levando a uma boa terra, cheia de riachos e tanques de água, de fontes que jorram nos vales e nas colinas;
5. 8 terra de trigo e cevada, videiras e figueiras e romãzeiras, azeite de oliva e mel;

Deuteronômio 8:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 8:6 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Guarda os mandamentos do Senhor, teu Deus, para andares nos seus caminhos e o temeres;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E guarda os mandamentos do Senhor teu Deus, para o temer, e andar nos seus caminhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E guarda os mandamentos do Senhor, teu Deus, para o temeres e andares nos seus caminhos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Guardem os mandamentos do Senhor, seu Deus, para que vocês andem nos seus caminhos e o temam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Obedeçam, pois, aos seus mandamentos, vivam de acordo com os seus ensinamentos e temam o Senhor, seu Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Portanto, obedeçam aos mandamentos do Senhor, seu Deus, andando em seus caminhos e temendo a ele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E guarda os mandamentos de Jehovah teu Deos, para o temer, e andar em seus caminhos.

• AR · Almeida Recebida

  E guardarás os mandamentos de Senhor teu Deus, para andares nos seus caminhos, e para o temeres.

• KJA · King James Atualizada

  Obedece, pois, aos mandamentos de Yahweh, teu Deus, para que andes nos seus caminhos e aprendas a amá-lo reverentemente.

• BEB · Basic English Bible

  Then keep the orders of the Lord your God, fearing him and walking in his ways.

• NIV · New International Version

  Observe the commands of the Lord your God, walking in obedience to him and revering him.

• ASV · American Standard Version

  And thou shalt keep the commandments of Jehovah thy God, to walk in his ways, and to fear him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E guarda os mandamentos do Senhor teu Deus, para andares nos seus caminhos e para o temeres.

• BLIV · Bíblia Livre

  Guardarás, pois, os mandamentos do SENHOR teu Deus, andando em seus caminhos, e temendo-o.