Versão NVI
Versículo 14 de Efésios 1 da Bíblia. Nova Versão Internacional
Passagem: As Bênçãos Espirituais em Cristo
Efésios 1:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Efésios 1:14 em 14 versões, além da NVI.
o qual é o penhor da nossa herança, até ao resgate da sua propriedade, em louvor da sua glória.
O qual é o penhor da nossa herança, para redenção da possessão de Deus, para louvor da sua glória.
o qual é o penhor da nossa herança, para redenção da possessão de Deus, para louvor da sua glória.
O Espírito é o penhor da nossa herança, até o resgate da sua propriedade, em louvor da sua glória.
O Espírito Santo é a garantia de que receberemos o que Deus prometeu ao seu povo, e isso nos dá a certeza de que Deus dará liberdade completa aos que são seus. Portanto, louvemos a sua glória.
O Espírito é a garantia de nossa herança, até o dia em que Deus nos resgatará como sua propriedade, para o louvor de sua glória.
O qual he as arras de nossa herança, até alcançar a redempção, para louvor de sua gloria.
o qual é o penhor da nossa herança, para redenção da possessão de Deus, para o louvor da sua glória.
que é a garantia da nossa herança, para a redenção da propriedade de Deus, para o louvor da sua glória.
Which is the first-fruit of our heritage, till God gets back that which is his, to the praise of his glory.
who is a deposit guaranteeing our inheritance until the redemption of those who are God's possession - to the praise of his glory.
which is an earnest of our inheritance, unto the redemption of [God's] own possession, unto the praise of his glory.
O qual é o penhor da nossa herança, para redenção da possessão adquirida, para louvor da sua glória.
que é a garantia da nossa herança, até a libertação da propriedade [de Deus] , para louvor da sua glória.
Listas de versículos em que Efésios 1:14 aparece.
Efésios 1:13