Efésios 4:7

Contexto de Efésios 4:7

Efésios 4:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 há um só Senhor, uma só fé, um só batismo,
2. 6 um só Deus e Pai de todos, que é sobre todos, por meio de todos e em todos.
3. 7 E a cada um de nós foi concedida a graça, conforme a medida repartida por Cristo.
4. 8 Por isso é que foi dito: "Quando ele subiu em triunfo às alturas, levou cativo muitos prisioneiros, e deu dons aos homens".
5. 9 ( Que significa "ele subiu", senão que também descera às profundezas da terra?

Efésios 4:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Efésios 4:7 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E a graça foi concedida a cada um de nós segundo a proporção do dom de Cristo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas a graça foi dada a cada um de nós segundo a medida do dom de Cristo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas a graça foi dada a cada um de nós segundo a medida do dom de Cristo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E a graça foi concedida a cada um de nós segundo a medida do dom de Cristo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém cada um de nós recebeu um dom especial, de acordo com o que Cristo deu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A cada um de nós, porém, ele concedeu uma dádiva, por meio da generosidade de Cristo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem a cada hum de nós he dada a graça segundo á medida do dom de Christo.

• AR · Almeida Recebida

  Mas a cada um de nós foi dada a graça conforme a medida do dom de Cristo.

• KJA · King James Atualizada

  E a cada um de nós foi concedida a graça, conforme a medida repartida por Cristo.

• BEB · Basic English Bible

  But to every one of us has grace been given in the measure of the giving of Christ.

• NIV · New International Version

  But to each one of us grace has been given as Christ apportioned it.

• ASV · American Standard Version

  But unto each one of us was the grace given according to the measure of the gift of Christ.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas a graça foi dada a cada um de nós segundo a medida do dom de Cristo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas a graça foi dada a cada um de nós conforme a medida do dom de Cristo.

Temas relacionados a Efésios 4:7

Listas de versículos em que Efésios 4:7 aparece.

• Versículos sobre a Divindade de Jesus Cristo
• Versículos sobre os Dons Espirituais
• Versículos sobre Dons Espirituais
• Versículos sobre o Presente de Deus