Efésios 5:2

Contexto de Efésios 5:2

Efésios 5:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Portanto, sejam imitadores de Deus, como filhos amados,
2. 2 e vivam em amor, como também Cristo nos amou e se entregou por nós como oferta e sacrifício de aroma agradável a Deus.
3. 3 Entre vocês não deve haver nem sequer menção de imoralidade sexual nem de qualquer espécie de impureza nem de cobiça; pois estas coisas não são próprias para os santos.
4. 4 Não haja obscenidade nem conversas tolas nem gracejos imorais, que são inconvenientes, mas, ao invés disso, ação de graças.

Efésios 5:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Efésios 5:2 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e andai em amor, como também Cristo nos amou e se entregou a si mesmo por nós, como oferta e sacrifício a Deus, em aroma suave.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E andai em amor, como também Cristo vos amou, e se entregou a si mesmo por nós, em oferta e sacrifício a Deus, em cheiro suave.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e andai em amor, como também Cristo vos amou e se entregou a si mesmo por nós, em oferta e sacrifício a Deus, em cheiro suave.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E vivam em amor, como também Cristo nos amou e se entregou por nós, como oferta e sacrifício de aroma agradável a Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que a vida de vocês seja dominada pelo amor, assim como Cristo nos amou e deu a sua vida por nós, como uma oferta de perfume agradável e como um sacrifício que agrada a Deus!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vivam em amor, seguindo o exemplo de Cristo, que nos amou e se entregou por nós como oferta e sacrifício de aroma agradável a Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E andai em caridade, como tambem Christo nos amou, e a si mesmo por nós se entregou em offerta e sacrificio a Deos, em suave cheiro.

• AR · Almeida Recebida

  e andai em amor, como Cristo também nos amou, e se entregou a si mesmo por nós, como oferta e sacrifício a Deus, em cheiro suave.

• KJA · King James Atualizada

  e andai em amor como Cristo, que também nos amou e se entregou por nós a Deus como oferta e sacrifício com aroma suave.

• BEB · Basic English Bible

  And be living in love, even as Christ had love for you, and gave himself up for us, an offering to God for a perfume of a sweet smell.

• NIV · New International Version

  and walk in the way of love, just as Christ loved us and gave himself up for us as a fragrant offering and sacrifice to God.

• ASV · American Standard Version

  and walk in love, even as Christ also loved you, and gave himself up for us, an offering and a sacrifice to God for an odor of a sweet smell.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E andai em amor, como também Cristo vos amou, e se entregou a si mesmo por nós, em oferta e sacrifício a Deus, em cheiro suave.

• BLIV · Bíblia Livre

  e andai em amor, como também Cristo vos amou, e se entregou por nós como oferta e sacrifício de cheiro suave a Deus.

Temas relacionados a Efésios 5:2

Listas de versículos em que Efésios 5:2 aparece.

• Versículos sobre Atitude
• Versículos sobre Dar Exemplo
• Versículos sobre o Homem
• Versículos sobre Imitar a Cristo
• Versículos sobre o Perfume
• Versículos sobre Sacrifícios