Esdras 8:27

Contexto de Esdras 8:27

Esdras 8:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 e pesei diante deles a oferta de prata e de ouro e os utensílios que o rei, seus conselheiros, seus oficiais e todo o Israel ali presente tinham doado para a casa de nosso Deus.
2. 26 Pesei e entreguei-lhes vinte e duas toneladas e setecentos e cinqüenta quilos de prata, três toneladas e meia de utensílios de prata, três toneladas e meia de ouro,
3. 27 vinte tigelas de ouro pesando oito quilos e meio, e dois utensílios finos de bronze polido, tão valiosos quanto ouro.
4. 28 E eu lhes disse: Tanto vocês quanto estes utensílios estão consagrados ao Senhor. A prata e o ouro são uma oferta voluntária ao Senhor, o Deus dos seus antepassados.
5. 29 Guardem-nos bem até que os pesem nas salas do templo do Senhor em Jerusalém diante dos sacerdotes principais, dos levitas e dos chefes das famílias de Israel.

Esdras 8:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Esdras 8:27 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e vinte taças de ouro de mil daricos e dois objetos de lustroso e fino bronze, tão precioso como ouro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E vinte taças de ouro, de mil dracmas, e dois vasos de bom metal lustroso, tão desejável como ouro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E vinte taças de ouro de mil daricos e dois vasos de bom metal lustroso, tão desejável como ouro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Além disso, entreguei vinte taças de ouro de oito quilos e meio e dois objetos de bronze lustroso e fino, tão precioso como ouro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

• NVT · Nova Versão Transformadora

  20 tigelas de ouro, cada uma pesando 8,6 quilos; 2 utensílios finos de bronze polido, tão valiosos como ouro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Evinte taças de ouro, de mil dragmas, e dous vasos de bom metal lustroso, desejado como ouro.

• AR · Almeida Recebida

  e vinte taças de ouro no valor de mil dáricos, e dois vasos de bronze claro e brilhante, tão precioso como o ouro.

• KJA · King James Atualizada

  vinte tigelas de ouro pesando oito quilos e meio, e dois utensílios finos de bronze polido, tão valiosos como se fossem de ouro.

• BEB · Basic English Bible

  And twenty gold basins, of a thousand darics, and two vessels of the best bright brass, equal in value to gold.

• NIV · New International Version

  20 bowls of gold valued at 1,000 darics, That is, about 19 pounds or about 8.4 kilograms and two fine articles of polished bronze, as precious as gold.

• ASV · American Standard Version

  and twenty bowls of gold, of a thousand darics; and two vessels of fine bright brass, precious as gold.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E vinte bacias de ouro, de mil dracmas, e dois vasos de bom metal lustroso, tão precioso como ouro.

• BLIV · Bíblia Livre

  E vinte bacias de ouro, de mil dracmas; e dois vasos bronze reluzente, tão preciosos como o ouro.