Ester 9:10

Contexto de Ester 9:10

Ester 9:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Porata, Adalia, Aridata,
2. 9 Farmasta, Arisai, Aridai e Vaisata,
3. 10 os dez filhos de Hamã, filho de Hamedata, o inimigo dos judeus. Mas não se apossaram dos seus bens.
4. 11 Naquele mesmo dia o total de mortos na cidadela de Susã foi relatado ao rei,
5. 12 que disse à rainha Ester: "Os judeus mataram e destruíram quinhentos homens e os dez filhos de Hamã na cidadela de Susã. Que terão feito nas outras províncias do império? Agora, diga qual é o seu pedido, e você será atendida. Tem ainda algum desejo? Este lhe será concedido".

Ester 9:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ester 9:10 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  que eram os dez filhos de Hamã, filho de Hamedata, o inimigo dos judeus; porém no despojo não tocaram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os dez filhos de Hamã, filho de Hamedata, inimigo dos judeus, foram mortos; porém ao despojo não estenderam a sua mão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os dez filhos de Hamã, filho de Hamedata, inimigo dos judeus, foram mortos; porém ao despojo não estenderam a sua mão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  que eram os dez filhos de Hamã, filho de Hamedata, o inimigo dos judeus; porém no despojo não tocaram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

• NVT · Nova Versão Transformadora

  os dez filhos de Hamã, filho de Hamedata, inimigo dos judeus. No entanto, não tomaram nenhum despojo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os dez filhos de Haman, filho de Hammedatha, o inimigo dos Judeos, matarão: porem no despojo não mettérão suas mãos.

• AR · Almeida Recebida

  os dez filhos de Hamã, filho de Hamedata, o inimigo dos judeus; porém ao despojo não estederam a mão.

• KJA · King James Atualizada

  os dez filhos de Hamã, filho de Hamedata, o grande inimigo dos judeus. Mas não colocaram a mão nos seus bens.

• BEB · Basic English Bible

  The ten sons of Haman the son of Hammedatha, the hater of the Jews; but they put not a hand on any of their goods.

• NIV · New International Version

  the ten sons of Haman son of Hammedatha, the enemy of the Jews. But they did not lay their hands on the plunder.

• ASV · American Standard Version

  the ten sons of Haman the son of Hammedatha, the Jew's enemy, slew they; but on the spoil they laid not their hand.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os dez filhos de Hamã, filho de Hamedata, o inimigo dos judeus, mataram, porém ao despojo não estenderam a sua mão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os dez filhos de Hamã filho de Hamedata, inimigo dos judeus; porém não puseram suas mãos no despojo.