Êxodo 12:28

Contexto de Êxodo 12:28

Êxodo 12:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Quando os seus filhos lhes perguntarem: ´O que significa esta cerimônia? `,
2. 27 respondam-lhes: É o sacrifício da Páscoa ao Senhor, que passou sobre as casas dos israelitas no Egito e poupou nossas casas quando matou os egípcios". Então o povo curvou-se em adoração.
3. 28 Depois os israelitas se retiraram e fizeram conforme o Senhor tinha ordenado a Moisés e a Arão.
4. 29 Então, à meia-noite, o Senhor matou todos os primogênitos do Egito, desde o filho mais velho do faraó, herdeiro do trono, até o filho mais velho do prisioneiro que estava no calabouço, e também todas as primeiras crias do gado.
5. 30 No meio da noite o faraó, todos os seus conselheiros e todos os egípcios se levantaram. E houve grande pranto no Egito, pois não havia casa que não houvesse um morto.

Êxodo 12:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 12:28 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E foram os filhos de Israel e fizeram isso; como o Senhor ordenara a Moisés e a Arão, assim fizeram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E foram os filhos de Israel, e fizeram isso: como o Senhor ordenara a Moisés e a Aarão, assim fizeram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E foram os filhos de Israel e fizeram isso; como o Senhor ordenara a Moisés e a Arão, assim fizeram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E os filhos de Israel foram e fizeram como o Senhor havia ordenado a Moisés e Arão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois foram e fizeram tudo o que ele havia ordenado a Moisés e Arão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, o povo de Israel fez conforme o Senhor havia ordenado por meio de Moisés e Arão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E forão os filhos de Israel, e fizerão isso: como Jehovah mandara a Moyses e a Aaron, assim fizerão.

• AR · Almeida Recebida

  E foram os filhos de Israel, e fizeram isso; como o Senhor ordenara a Moisés e a Arão, assim fizeram.

• KJA · King James Atualizada

  Foram-se os filhos de Israel, agiram conforme toda a instrução recebida; como Yahweh ordenara a Moisés e a Arão, assim fizeram.

• BEB · Basic English Bible

  And the children of Israel went and did so; as the Lord had given orders to Moses and Aaron, so they did.

• NIV · New International Version

  The Israelites did just what the Lord commanded Moses and Aaron.

• ASV · American Standard Version

  And the children of Israel went and did so; as Jehovah had commanded Moses and Aaron, so did they.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E foram os filhos de Israel, e fizeram isso como o Senhor ordenara a Moisés e a Arão, assim fizeram.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os filhos de Israel se foram, e fizeram exatamente assim, como o SENHOR havia mandado a Moisés e a Arão.