Êxodo 1:5

Contexto de Êxodo 1:5

Êxodo 1:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Issacar, Zebulom e Benjamim;
2. 4 Dã, Naftali, Gade e Aser.
3. 5 Ao todo, os descendentes de Jacó eram setenta; José, porém, já se encontrava no Egito.
4. 6 Ora, morreram José, todos os seus irmãos e toda aquela geração.
5. 7 Os israelitas, porém, eram férteis, proliferaram, tornaram-se numerosos e fortaleceram-se muito, tanto que encheram o país.

Êxodo 1:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 1:5 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todas as pessoas, pois, que descenderam de Jacó foram setenta; José, porém, estava no Egito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Todas as almas, pois, que procederam da coxa de Jacó, foram setenta almas; José, porém, estava no Egito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Todas as almas, pois, que descenderam de Jacó foram setenta almas; José, porém, estava no Egito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todos os descendentes diretos de Jacó foram setenta; José, porém, já estava no Egito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os descendentes diretos de Jacó eram setenta pessoas ao todo. José, o outro filho, já estava no Egito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ao todo, desceram ao Egito setenta descendentes de Jacó, incluindo José, que já estava lá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Todas as almas pois, que procederão da coxa de Jacob, forão setenta almas; porem Joseph estava em Egypto.

• AR · Almeida Recebida

  Todas as almas, pois, que procederam da coxa de Jacó, foram setenta; José, porém, já estava no Egito.

• KJA · King James Atualizada

  Ao todo, o grupo de descendentes de Jacó ultrapassava setenta pessoas; José, no entanto, já estava no Egito.

• BEB · Basic English Bible

  All the offspring of Jacob were seventy persons: and Joseph had come to Egypt before them.

• NIV · New International Version

  The descendants of Jacob numbered seventy in all; Joseph was already in Egypt.

• ASV · American Standard Version

  And all the souls that came out of the loins of Jacob were seventy souls: and Joseph was in Egypt already.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todas as almas, pois, que procederam dos lombos de Jacó, foram setenta almas; José, porém, estava no Egito.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim, todas as pessoas que descenderam do corpo de Jacó foram setenta. Porém José estava no Egito.