Êxodo 35:3

Contexto de Êxodo 35:3

Êxodo 35:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Moisés reuniu toda a comunidade de Israel e lhes disse: "Estas são as coisas que o Senhor os mandou fazer:
2. 2 Em seis dias qualquer trabalho poderá ser feito, mas o sétimo dia lhes será santo, um sábado de descanso consagrado ao Senhor. Todo aquele que trabalhar nesse dia terá que ser morto.
3. 3 Nem sequer acendam fogo em nenhuma de suas casas no dia de sábado! "
4. 4 Disse Moisés a toda a comunidade de Israel: "Foi isto que o Senhor ordenou:
5. 5 Separem dentre os seus bens uma oferta para o Senhor. Todo aquele que, de coração, estiver disposto, trará como oferta ao Senhor ouro, prata e bronze;

Êxodo 35:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 35:3 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não acendereis fogo em nenhuma das vossas moradas no dia do sábado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não acendereis fogo em nenhuma das vossas moradas no dia de sábado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não acendereis fogo em nenhuma das vossas moradas no dia de sábado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não acendam fogo em nenhuma das suas moradas no dia do sábado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No sábado, nem mesmo acendam fogo nas suas casas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nem sequer acendam fogo em suas casas no sábado`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não accendereis fogo em nenhuma de vossas moradas no dia do Sabbado.

• AR · Almeida Recebida

  Não acendereis fogo em nenhuma das vossas moradas no dia do sábado.

• KJA · King James Atualizada

  No dia do shabbãth, sábado, não acendereis fogo em nenhuma de vossas casas!`

• BEB · Basic English Bible

  No fire is to be lighted in any of your houses on the Sabbath day.

• NIV · New International Version

  Do not light a fire in any of your dwellings on the Sabbath day."

• ASV · American Standard Version

  Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não acendereis fogo em nenhuma das vossas moradas no dia do sábado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não acendereis fogo em todas as vossas moradas no dia do sábado.