Êxodo 37:14

Contexto de Êxodo 37:14

Êxodo 37:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Fez também ao seu redor uma borda com a largura de quatro dedos e uma moldura de ouro para essa borda.
2. 13 Fundiu quatro argolas de ouro para a mesa e prendeu-as nos quatro cantos, onde estavam os seus quatro pés.
3. 14 As argolas foram presas próximas da borda, para que sustentassem as varas usadas para carregar a mesa.
4. 15 Fez as varas para carregar a mesa de madeira de acácia, revestidas de ouro.
5. 16 E de ouro puro fez os utensílios para a mesa: seus pratos e recipientes para incenso, tigelas e as bacias nas quais se derramam as ofertas de bebidas.

Êxodo 37:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 37:14 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Perto da moldura estavam as argolas, como lugares para os varais, para se levar a mesa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Defronte da moldura estavam as argolas para os lugares dos varais, para levar a mesa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Defronte da moldura estavam as argolas para os lugares dos varais, para levar a mesa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Perto da borda estavam as argolas, como lugares para os cabos, para carregar a mesa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Perto do friso estavam as argolas por onde passavam os cabos que eram usados para se carregar a mesa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Prendeu as argolas junto da borda para sustentar as varas usadas para transportar a mesa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Em fronte da moldura estavão as argolas para os lugares das barras, para levar a mesa.

• AR · Almeida Recebida

  Junto da guarnição estavam as argolas para os lugares dos varais, para se levar a mesa.

• KJA · King James Atualizada

  As argolas foram fixadas próximas da borda, a fim de sustentar as varas utilizadas no transporte da mesa.

• BEB · Basic English Bible

  The rings were fixed under the frame to take the rods with which the table was to be lifted.

• NIV · New International Version

  The rings were put close to the rim to hold the poles used in carrying the table.

• ASV · American Standard Version

  Close by the border were the rings, the places for the staves to bear the table.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Defronte da moldura estavam as argolas para os lugares dos varais, para se levar a mesa.

• BLIV · Bíblia Livre

  Diante da moldura estavam os anéis, pelos quais se metessem as varas para levar a mesa.