Êxodo 39:19

Contexto de Êxodo 39:19

Êxodo 39:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Prenderam as duas correntes de ouro às duas argolas nas extremidades do peitoral,
2. 18 e as outras extremidades das correntes, às duas filigranas, unindo-as às peças das ombreiras do colete sacerdotal, na parte da frente.
3. 19 Fizeram outras duas argolas de ouro e as prenderam às duas extremidades do peitoral na borda interna, próxima ao colete sacerdotal.
4. 20 Depois fizeram mais duas argolas de ouro e as prenderam na parte inferior das ombreiras, na frente do colete sacerdotal, próximas da costura, logo acima do cinturão do colete sacerdotal.
5. 21 Amarraram as argolas do peitoral às argolas do colete com um cordão azul, ligando-o ao cinturão, para que o peitoral não se separasse do colete sacerdotal, como o Senhor tinha ordenado a Moisés.

Êxodo 39:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 39:19 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fizeram também duas argolas de ouro e as puseram nas duas extremidades do peitoral, na sua orla interior oposta à estola sacerdotal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Fizeram também duas argolas de ouro, que puseram nas outras duas extremidades do peitoral, na sua borda que estava junto ao éfode por dentro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Fizeram também duas argolas de ouro, que puseram nas outras duas extremidades do peitoral, na sua borda que estava junto ao éfode por dentro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Fizeram também duas argolas de ouro e as puseram nas duas extremidades do peitoral, na sua borda interior oposta à estola sacerdotal.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Fizeram outras duas argolas de ouro e as prenderam nas duas pontas de baixo do peitoral, na borda do lado de dentro do manto.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seguida, fizeram mais duas argolas de ouro e as prenderam às bordas interiores do peitoral, junto ao colete.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Fizerão tambem duas argolas de ouro, que puserão aos outros dous cabos do peitoral: de dentro em sua borda, que está ao lado do Ephod.

• AR · Almeida Recebida

  Fizeram outras duas argolas de ouro, que puseram nas duas extremidades do peitoral, na sua borda que estava junto ao éfode por dentro.

• KJA · King James Atualizada

  Fizeram duas argolas de ouro que puseram nas duas pontas do peitoral, na sua orla que atravessava o colete sacerdotal por sua parte inferior.

• BEB · Basic English Bible

  And they made two rings of gold and put them on the two lower ends of the bag, on the inner side nearest to the ephod.

• NIV · New International Version

  They made two gold rings and attached them to the other two corners of the breastpiece on the inside edge next to the ephod.

• ASV · American Standard Version

  And they made two rings of gold, and put them upon the two ends of the breastplate, upon the edge thereof, which was toward the side of the ephod inward.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Fizeram também duas argolas de ouro, que puseram nas duas extremidades do peitoral, na sua borda que estava junto ao éfode por dentro.

• BLIV · Bíblia Livre

  E fizeram dois anéis de ouro, que puseram nas duas extremidades do peitoral, em sua orla, à parte baixa do éfode.