Êxodo 39:26

Contexto de Êxodo 39:26

Êxodo 39:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Fizeram romãs de linho fino trançado e de fios de tecido azul, roxo e vermelho em volta da borda do manto.
2. 25 Fizeram ainda pequenos sinos de ouro puro, atando-os em volta da borda, entre as romãs.
3. 26 Os sinos e as romãs se alternavam por toda a borda do manto. Tudo feito para ser usado ao se ministrar, como o Senhor tinha ordenado a Moisés.
4. 27 Para Arão e seus filhos fizeram de linho fino as túnicas, obra de tecelão,
5. 28 o turbante, os gorros e os calções, de linho fino trançado.

Êxodo 39:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 39:26 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  uma campainha e uma romã, outra campainha e outra romã, em toda a orla da sobrepeliz, para se usar ao ministrar, segundo o Senhor ordenara a Moisés.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Uma campainha e uma romã, outra campainha e outra romã, nas bordas do manto à roda: para ministrar, como o Senhor ordenara a Moisés.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Uma campainha e uma romã, outra campainha e outra romã, nas bordas do manto à roda, para ministrar, como o Senhor ordenara a Moisés.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  uma campainha e uma romã, outra campainha e outra romã, em toda a borda da sobrepeliz, para se usar ao ministrar, segundo o Senhor havia ordenado a Moisés.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Desse modo a barra da sobrepeliz ficou enfeitada com uma carreira de sininhos intercalados com romãs, da seguinte maneira: um sininho, uma romã, outro sininho, outra romã, conforme o Senhor havia ordenado a Moisés.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  intercalando sinos e romãs por toda a volta da borda. Esse manto deveria ser usado sempre que o sacerdote realizasse seu serviço, conforme o Senhor havia ordenado a Moisés.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Huma campainha e logo huma romã; outra campainha e outra romã nas bordas do manto ao redor: para ministrar, como Jehovah mandára a Moyses.

• AR · Almeida Recebida

  uma campainha e uma romã, outra campainha e outra romã, nas abas do manto ao redor, para uso no ministério, como o Senhor ordenara a Moisés.

• KJA · King James Atualizada

  Os sinos e as romãs se alternavam por toda a borda do manto. Tudo feito para ser usado ao se ministrar, como o SENHOR havia orientado Moisés.

• BEB · Basic English Bible

  All round the skirt of the robe were bells and fruits in turn.

• NIV · New International Version

  The bells and pomegranates alternated around the hem of the robe to be worn for ministering, as the Lord commanded Moses.

• ASV · American Standard Version

  a bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, upon the skirts of the robe round about, to minister in; as Jehovah commanded Moses.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Uma campainha e uma romã, outra campainha e outra romã, nas bordas do manto ao redor; para ministrar, como o Senhor ordenara a Moisés.

• BLIV · Bíblia Livre

  Um sino e uma romã, um sino e uma romã ao redor, nas orlas do manto, para ministrar; como o SENHOR o mandou a Moisés.