Êxodo 40:35

Contexto de Êxodo 40:35

Êxodo 40:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 Finalmente, Moisés armou o pátio ao redor do tabernáculo e colocou a cortina à entrada do pátio. Assim, Moisés terminou a obra.
2. 34 Então a nuvem cobriu a Tenda do Encontro, e a glória do Senhor encheu o tabernáculo.
3. 35 Moisés não podia entrar na Tenda do Encontro, porque a nuvem estava sobre ela, e a glória do Senhor enchia o tabernáculo.
4. 36 Sempre que a nuvem se erguia sobre o tabernáculo os israelitas seguiam viagem;
5. 37 mas se a nuvem não se erguia, eles não prosseguiam; só partiam no dia em que ela se erguesse.

Êxodo 40:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 40:35 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Moisés não podia entrar na tenda da congregação, porque a nuvem permanecia sobre ela, e a glória do Senhor enchia o tabernáculo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  De maneira que Moisés não podia entrar na tenda da congregação, porquanto a nuvem ficava sobre ela, e a glória do Senhor enchia o tabernáculo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  de maneira que Moisés não podia entrar na tenda da congregação, porquanto a nuvem ficava sobre ela, e a glória do Senhor enchia o tabernáculo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Moisés não podia entrar na tenda do encontro, porque a nuvem permanecia sobre ela, e a glória do Senhor enchia o tabernáculo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  por isso Moisés não pôde entrar nela.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Moisés não podia mais entrar na tenda do encontro, pois a nuvem estava sobre ela, e a glória do Senhor a enchia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  De maneira que Moyses não podia entrar na Tenda da congregação; porquanto a nuvem ficava sobre ella, e a gloria de Jehovah enchia o Tabernaculo.

• AR · Almeida Recebida

  de maneira que Moisés não podia entrar na tenda da revelação, porquanto a nuvem repousava sobre ela, e a glória do Senhor enchia o tabernáculo.

• KJA · King James Atualizada

  Moisés nem conseguia entrar na Tenda do Encontro, porquanto a nuvem pairava sobre ela, e a Glória do SENHOR enchia plenamente o Tabernáculo.

• BEB · Basic English Bible

  So that Moses was not able to go into the Tent of meeting, because the cloud was resting on it, and the House was full of the glory of the Lord.

• NIV · New International Version

  Moses could not enter the tent of meeting because the cloud had settled on it, and the glory of the Lord filled the tabernacle.

• ASV · American Standard Version

  And Moses was not able to enter into the tent of meeting, because the cloud abode thereon, and the glory of Jehovah filled the tabernacle.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  De maneira que Moisés não podia entrar na tenda da congregação, porquanto a nuvem permanecia sobre ela, e a glória do Senhor enchia o tabernáculo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E não podia Moisés entrar no tabernáculo do testemunho, porque a nuvem estava sobre ele, e a glória do SENHOR o tinha enchido.

Temas relacionados a Êxodo 40:35

Listas de versículos em que Êxodo 40:35 aparece.

• Versículos sobre a Glória de Deus
• Versículos sobre o Tabernáculo