Êxodo 40:8

Contexto de Êxodo 40:8

Êxodo 40:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 "Coloque o altar dos holocaustos em frente da entrada do tabernáculo, da Tenda do Encontro;
2. 7 ponha a bacia entre a Tenda do Encontro e o altar, e encha-a de água.
3. 8 Arme ao seu redor o pátio e coloque a cortina na entrada do pátio.
4. 9 "Unja com o óleo da unção o tabernáculo e tudo o que nele há; consagre-o juntamente com tudo o que lhe pertence, e ele será sagrado.
5. 10 Depois unja o altar dos holocaustos e todos os seus utensílios; consagre o altar, e ele será santíssimo.

Êxodo 40:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 40:8 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois, porás o átrio ao redor e pendurarás o reposteiro à porta do átrio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Depois porás o pátio ao redor, e pendurarás a coberta à porta do pátio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Depois, porás o pátio ao redor e pendurarás a coberta à porta do pátio.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois, arme o átrio ao redor e pendure o cortinado à porta do átrio.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois arme o pátio ao redor da Tenda e pendure a cortina na sua entrada.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seguida, arme o pátio ao redor da tenda e pendure a cortina da entrada do pátio.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Depois porás o pateo ao redor, e pendurarás a cuberta á porta do pateo.

• AR · Almeida Recebida

  Depois levantarás as cortinas do átrio ao redor, e pendurarás o reposteiro da porta do átrio.

• KJA · King James Atualizada

  Estabelecerás o átrio, o grande pátio ao redor, e levantarás o véu na porta do átrio.

• BEB · Basic English Bible

  And put up the hangings forming the open space all round it, with the curtain over its doorway.

• NIV · New International Version

  Set up the courtyard around it and put the curtain at the entrance to the courtyard.

• ASV · American Standard Version

  And thou shalt set up the court round about, and hang up the screen of the gate of the court.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Depois porás o pátio ao redor, e pendurarás a cortina à porta do pátio.

• BLIV · Bíblia Livre

  Finalmente porás o átrio em derredor, e a cortina da porta do átrio.